“Das Problem der russischen Sprache”

Die russische Sprache ist fast ein lebender Organismus. Es entwickelt sich, ändert sich. Es gibt neue Wörter, und etwas ist im Gegenteil eine Sache der Vergangenheit.

Wie jeder lebende Organismus kann Sprache auch “schmerzen” und leiden. Er ist sogar in der Lage zu untergehen und vom Angesicht der Erde zu verschwinden. Die russische Sprache ist nicht bedroht, weil Millionen von Menschen sie sprechen. Aber er hat auch seine “Krankheiten”.

Zum Beispiel werden mehr und mehr Begriffe in Russisch mit Fremdwörtern bezeichnet, normalerweise Englisch. Das sind neue Konzepte aus den Bereichen Wirtschaft, Computer, moderne Kultur, Unterhaltung.

Niemand versucht, eine russische Bezeichnung für neue Themen zu finden, zum Beispiel für das Ingenieurwesen. Jeder, wie Papageien, kopiert englische Namen. Und sie ersetzen ausländische bereits vorhandene russische Wörter. Zum Beispiel sagen sie nicht “verlängern den Vertrag”, sondern “verlängern”, obwohl dies das Gleiche ist.

Sogar jene... Wörter, die früher geliehen wurden und bereits in der russischen Sprache verwurzelt sind, werden durch neue ersetzt. Schon sagen sie nicht “Mode”, sondern “Mode”. All das in großen Mengen verunreinigt unsere Muttersprache und respektiert sie nicht.

Ein weiteres Problem: Die Leute benutzen jetzt viele Slang – und Schimpfwörter. Natürlich sind sie auch Teil der Sprache, aber ihr Platz ist “im Auftrag” des Wörterbuchs. Und wenn jeder sie anschreit, wird die Sprache primitiv und unhöflich.

Gleichzeitig vergessen die Menschen gute, freundliche, elegante Worte und Ausdrücke, sie sind vergessen und außer Gebrauch. So kann man allgemein vergessen, wie man schön spricht! Die Sprache verliert ihr Vokabular und wird ärmer.

Das sind die Probleme, die ich in der modernen russischen Sprache sehe. Ich möchte glauben, dass wir sie gemeinsam lösen werden und nicht nur darüber reden, dass die russische Sprache geschützt werden muss.


“Das Problem der russischen Sprache”