Sprache – das wichtigste Zeichen der ethnischen Gemeinschaft der Menschen

Sei in der Lage zu schätzen… unser Geschenk ist unsterblich – Rede!

I. Bunin

Warum hat der große russische Schriftsteller nach Sprache gerufen? Von wem und von wem? Und warum nennt er unsere Rede „ein unsterbliches Geschenk“? Warum S. Dovlatow seinen Roman „Inostranka“ beendet, geschrieben in Auswanderung und auf Emigranten, mit den Worten: „Oh, Herr! Welche Ehre! Was unverdiente Gnade: Ich kenne das russische Alphabet!“

Unter den objektiven Merkmalen des Ethnos war und ist die Hauptsprache eine gemeinsame Sprache für die ganze Nation. Viele Völker sind auf der ganzen Welt verstreut, leben in unterschiedlichen wirtschaftlichen Bedingungen, haben unterschiedliche Stereotypen von Verhalten. Aber die Geschichte bestätigt:

Trotz allem bleibt das Volk eine ethnische Gemeinschaft, wenn es eine gemeinsame Sprache bewahrt hat. Dies wurde von Armeniern auf der ganzen Welt, Chinesen, Italienern usw. bewiesen. Die russische Emigration und die ukrainische Diaspora im Ausland bewiesen uns, dass sie ein Volk mit denen sind, die in Russland und der Ukraine leben. Sie hielten ihre Sprache und lehrten sie, mit ihren Kindern zu sprechen, Zeitungen und Bücher in ihrer Muttersprache zu veröffentlichen.

Die ukrainische Sprache durchlief einen schwierigen Weg der Verbote und des Mobbings. Wie in Zeiten des Kaiserreichs und unter dem totalitären Regime der Bolschewiki. Wie oft war es offiziell verboten! Sie behaupteten, es gäbe keine solche Sprache! Verbotener Unterricht auf Ukrainisch, ließ Veröffentlichungen, geschlossene ukrainische Theater nicht zu. Unter solchen Umständen kann eine andere Sprache verschwinden. Und verschwinde die Sprache – es gibt keine solche Nation.

Im Gegensatz dazu überlebte die ukrainische Sprache und brachte uns die alte Kultur, Bräuche und Traditionen der Väter – diese subjektiven Zeichen der ethnischen Gemeinschaft der Nation. Es gab kulturelle Persönlichkeiten, die ohne Furcht vor Verfolgung die orale Volksweisheit sammelten und aufzeichneten, verkörpert in Liedern, in einem poetischen Wort, in der Folklore.

Ein unsterbliches Geschenk wurde geschützt! Zu verbieten, zu studieren, keine Bücher zu veröffentlichen und nicht erlauben, ihre Gedanken öffentlich in ihrer Muttersprache auszudrücken, können Sie. Aber du kannst Müttern nicht verbieten, mit einem Kind in der Sprache zu sprechen, die sie von ihrer Mutter geerbt hat, du kannst es nicht verbieten, Wiegenlieder in deiner Muttersprache zu singen. Von diesen liebevollen, einheimischen Wörtern lässt sich etwas für immer in der Seele des Babys nieder, sie beeinflussen es sogar auf der unterbewussten Ebene. Jahrelange Verbote und Drangsale, Erniedrigung und Demütigung haben die ukrainische Sprache nicht getötet, weil sie die große Kultur des Volkes verschlüsselte.

In der heutigen Ukraine gibt es ein Problem, die eigene Sprache zu beherrschen. Aber es existiert nur für einen Teil der erwachsenen Bevölkerung. Für die jetzigen Schulkinder ist dieses Problem gelöst: Seit ihrer Kindheit sind sie zweisprachig, und das ist meiner Meinung nach gut. „Es gibt kein Wissen mehr“, sagte jemand. Ein weiser Gedanke. Zu einem Erwachsenen unabhängig von der Sprache, in der er in der Familie spricht, konnte er frei Ukrainisch besitzen, einige Behauptungen, dass es notwendig ist zu wissen, die offizielle Sprache seines Landes ist nicht genug. In Russland zum Beispiel, um Staatsbürgerschaft zu erhalten, müssen Sie jetzt die Prüfung für die Kenntnis der russischen Sprache bestehen. In der Ukraine, denke ich, sollte es auch so sein.

Die Einstellung zur Muttersprache ist ähnlich der Beziehung zum Heimatland. Deine Heimat zu lieben und nicht die Sprache zu kennen, die von der absoluten Mehrheit der Bevölkerung gesprochen wird und die öffentlich ist, ist „zwei Dinge, die nicht miteinander vereinbar sind“.


Sprache – das wichtigste Zeichen der ethnischen Gemeinschaft der Menschen