Ein starker Mann ist immer schuld:
In der Geschichte hören wir die Dunkelheit von Beispielen,
Aber wir schreiben keine Geschichte;
Aber wie sie in Fabeln sagen,
So beginnt I. Krylovs Fabel „Der Wolf und das Lamm“, die über den Konflikt zwischen Wolf und Lamm erzählt. An einem heißen Tag kam das Lamm an den Bach, um zu trinken. In seinem Unglück war der hungrige Wolf neben ihm. Er entschied sich sofort, das Lamm zur Beute zu machen, aber gleichzeitig wollte er den Anstand beobachten, und so rief er:
Wie kannst du es wagen, unverschämt, eine unreine Schnauze
Hier ist reines Trinken schlammig
Mit Sand und Schlick?
Wenn ich es gewagt habe, werde ich dir den Kopf abreißen.
Darauf antwortete Lamm höflich:
Wenn
Ich wage es zu sagen, dass der Bach hinunter
Von der Herrschaft seiner Schritte trinke ich hundert;
Und er freut sich, vergebens verärgert zu sein:
Ich trinke ihn schlammig nicht.
Die Höflichkeit des Lamms beruhigte den Wolf jedoch nicht. Im Gegenteil, er begann sich zu ärgern, dass das Lamm ihm vorwarf, zu lügen. Ich erinnerte mich, wie das Lamm im vorletzten Jahr an derselben Stelle unhöflich zu ihm war. Lamb sagte, er sei nicht einmal ein Jahr alt, es könne nicht er sein. Das hat den Wolf jedoch nicht in Verlegenheit gebracht, er sagte, dass es ein Bruder, ein Cousin oder ein Matchmaker von Lamb war.
Du, deine Hunde und deine Hirten,
Ihr alle wollt mir etwas antun,
Und wenn du kannst, dann werde ich immer verletzt,
Aber ich bin mit dir wegen ihrer Versöhnung der Sünden.
Das unglückliche Lamm fragte, warum er schuld sei, aber der Wolf war unerschütterlich.
Sei still! Ich habe es satt, zuzuhören,
Freizeit für mich, um deine Schuld zu klären, Welpe!
Du bist schuld an dem, was ich essen will.
Nachdem er das gesagt hatte, schleppte der Wolf das Lamm in einen dunklen Wald.
Die Fabel beginnt nicht vergebens mit den Worten: „Ein starker Mann hat immer eine hilflose Schuld“. Es passiert
In diesem Fall beschuldigt der Wolf, besorgt um das Hungergefühl, ohne zu überlegen, das unglückliche Lamm aller Sünden. Es ist ihm egal, dass das Lamm zu seiner Rechtfertigung ganz logische Tatsachen bringt, zum Beispiel, dass er ihn im vorletzten Jahr nicht beleidigen konnte, weil er immer noch kein Jahr hat. Aber der Wolf hört nicht auf ihn, weil er glaubt, dass das Lamm bereits schuldig ist, weil er, Wolf, essen will. Diese Phrase kann als Schlüssel in dieser Fabel angesehen werden.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)