Zusammenfassung „Gegen Svan“

Die Zeit entzieht sich einem kurzen Moment zwischen Schlafen und Erwachen. Innerhalb weniger Sekunden scheint der Erzähler Marcel zu dem geworden zu sein, was er am Tag zuvor gelesen hat. Der Verstand ist entschlossen, den Schlafraum zu finden. Ist das das Haus des Großvaters in Combra, und Marcel ist eingeschlafen, ohne darauf zu warten, dass Mama zu ihm kommt, um sich zu verabschieden? Oder ist das der Nachlass von Madame de Saint-Loup in Tansonville? Das heißt, Marcel hatte nach einem Tagesmarsch zu lange geschlafen: die elfte Stunde – alle hatten Abendbrot! Dann kommt die Gewohnheit zur Geltung und füllt mit geschickter Langsamkeit bewohnbaren Raum aus. Aber die Erinnerung ist schon erwacht: In dieser Nacht wird Marcel nicht einschlafen – er wird sich an Combray, Balbec,

Paris, Donsier und Venedig erinnern.

In Combray schickte kleiner Marcel aus direkt nach dem Abendessen zu schlafen, und meine Mutter kam für einen Moment, ihn in der Nacht zu küssen. Aber als die Gäste kamen, ging meine Mutter nicht ins Schlafzimmer. Normalerweise besuchte Charles Swan, der Sohn eines Großvaters, sie. Der Einheimische Marcel wusste nicht, dass der „junge“ Svan ein brillantes soziales Leben ist, weil sein Vater nur ein Vermittler war. Die damaligen Bewohner ihrer Ansichten waren nicht allzu verschieden von den Indianern: alle in einem Kreis drehen sollten, und der Übergang zu einer höheren Kaste sogar unanständig. Nur gelegentlich Großmutter Marcel lernte aristokratisch Bekannte Swann von einem Freund auf dem Brett – die Marquise de Villeparisis, die nicht wegen eines festen Glaubens an der Unveränderlichkeit der guten Kaste freundschaftliche Beziehungen pflegen wollten.

Nach einer gescheiterten Ehe mit einer Frau von schlechter Gesellschaft in Combray Swann immer weniger besucht, aber jeder von seiner Gemeinde war Mehl für einen Jungen, für einen Abschied meiner Mutter küssen mußte weg in das Schlafzimmer vom Esszimmer tragen. Das größte Ereignis in Marcels Leben ereignete sich, als er früher als sonst ins Bett geschickt wurde. Er hatte keine Zeit zu verabschieden, um

seine Mutter und versuchte, sie eine Notiz von der Köchin Françoise übertragen zu nennen, aber das Manöver fehlgeschlagen. Um jeden Preis einen Kuss zu bekommen, wartete Marcel darauf, dass Swan ging und ging in einem Nachthemd zur Treppe. Dies war eine unerhörte Übertretung der Routine, aber der Vater, der von den „Gefühlen“ irritiert war, verstand plötzlich den Zustand seines Sohnes. Mama verbrachte die ganze Nacht im schluchzenden Marcel’s Zimmer. Als der Junge sich ein wenig beruhigt hatte, begann sie ihm den Roman George Sand vorzulesen, den die Großmutter liebevoll für den Enkel ausgesucht hatte.

Lange Zeit erinnerte sich Marcel, der nachts aufgewacht war, an das vergangene Fragment: Er sah nur die Landschaft, in der er schlafen musste – die Treppe, an der es so schwierig war zu klettern, und das Schlafzimmer mit der Glastür zum Flur, von dem die Mutter kam. In der Tat, der Rest von Combray war für ihn gestorben ist, denn egal, wie der Wunsch, die Vergangenheit wieder zu beleben intensiviert, es weg immer rutscht. Aber wenn Marseille in Kalk Teegebäck getränkt geschmeckt, Tasse plötzlich schwebte Blumen im Garten, Weißdorn in Swan Park, Wasserlilien Vivonne, die gut Leute von Combray und der Glockenturm von St. Hilary Kirche.

Dieser Keks wurde Marcel Tante Leonia in jenen Tagen behandelt, als die Familie Ostern und Sommerferien in Combray verbrachte. Tante redete sich ein, dass die unheilbar krank: sie aus dem Bett nach dem Tod ihres Mannes nicht steigen, am Fenster stehen. Ihre Lieblingsbeschäftigung war an die Passanten zu beobachten und diskutieren die Ereignisse des lokalen Lebens mit dem Koch Françoise – eine gutherzige Frau, die zur gleichen Zeit in der Lage war, den Hals des Huhns kaltblütig wringen und aus dem Haus, das sie zu beanstanden Geschirrspüler überleben.

Marcel liebte Spaziergänge am Stadtrand von Combray. Die Familie hatte zwei Lieblingsrouten: ein „Überweisung an Mezeglizu“ (oder „Swann“, weil die Straße mit seinem Namen geht) genannt, und die zweit – „Richtung Guermantes“, die Nachkommen des berühmten Genevieve von Brabant. Kinder Erfahrungen waren in seinem Herzen für alle: viel Zeit Marcel war überzeugt, dass seine wahre Freude nur die Menschen und die Dinge, mit denen er in Combray konfrontiert. Die Richtung nach Mezeglis mit seinen Flieder, Weißdorn und Kornblumen, Richtung Hermant mit einem Fluss, Seerosen und Butterblumen schufen ein ewiges Bild des Landes der Märchenwonne. Zweifellos war es der Grund für viele Fehler und Enttäuschungen: Manchmal träumte Marcel davon, jemanden zu sehen, nur weil dieser Mann ihn an den blühenden Weißdornbusch im Park von Swann erinnerte.

Das ganze weitere Leben von Marcel war mit dem verbunden, was er im Combray gelernt oder gesehen hatte. Die Kommunikation mit dem Ingenieur Legenden gab dem Jungen das erste Konzept des Snobismus: Dieser sympathische, liebenswürdige Mensch wollte Marcel nicht in der Öffentlichkeit begrüßen, weil er mit Aristokraten verwandt war. Der Musiklehrer Venteil hörte auf, das Haus zu besuchen, um sich nicht mit Swann zu treffen, den er verachtete, weil er eine Kokotka geheiratet hatte. Venteil sah die Seele nicht in seiner einzigen Tochter. Als eine Freundin zu dieser etwas maskulin aussehenden Freundin kam, redeten sie offen über ihre seltsamen Beziehungen. Venteil hat unaussprechlich gelitten – vielleicht hat der schlechte Ruf der Tochter vor der Haftzeit ihn ins Grab gebracht. Im Herbst dieses Jahres, als Tante Leonia schließlich starb, erlebte Marseille in Montjuven eine widerliche Szene: Ein Freund von Mademoiselle Venteil spuckte auf das Foto des verstorbenen Musikers.

Von allen Schulkameraden bevorzugte Marcel Blok, der im Haus willkommen war, trotz der offensichtlichen Anmaßung der Manieren. Es stimmt, Großvater kicherte über die Sympathie des Enkels für die Juden. Der Block empfahl Marcel, Bergot zu lesen, und dieser Schriftsteller machte auf den Jungen einen solchen Eindruck, dass es sein geliebter Traum war, ihn kennen zu lernen. Als Svan sagte, dass Bergot mit seiner Tochter befreundet war, erstarrte Marcel’s Herz – nur ein außergewöhnliches Mädchen konnte solches Glück erwerben. Beim ersten Treffen im Park von Tansonville sah Gilberta Marcel mit einem blinden Blick an – offensichtlich war es eine absolut unzugängliche Kreatur. Die Verwandten des Knaben aber achteten nur darauf, daß Mrs. Svan in Abwesenheit ihres Gatten Baron de Charlus schamlos annahm.

Aber der größte Schock erlebte Marcel in der Combeil-Kirche an dem Tag, als die Herzogin von Hermantine sich zum Gottesdienst herabmachte. Äußerlich unterschied sich diese Dame mit einer großen Nase und blauen Augen fast nicht von anderen Frauen, aber sie war von einer mythischen Aureole umgeben – einer der legendären Germantins erschien vor Marcel. Leidenschaftlich verliebte sich in die Herzogin, der Junge dachte darüber nach, wie er ihre Gunst gewinnen konnte. Es war dann, dass Träume aus einer literarischen Karriere geboren wurden.

Erst viele Jahre nach seiner Abreise aus Combra erfuhr Marcel von Swans Liebe. Odette de Crecy war die einzige Frau im Salon Verdurins, die nur „true“ akzeptiert – diejenigen, die dachten, Dr. Cotard Leuchtfeuer der Weisheit und bewunderten Pianist spielen, die derzeit Obdach Frau Verdurin vorgesehen ist. Künstler, der den Spitznamen „der Maestro Bish“ angeblich bemitleiden für die rohen und vulgäre Art des Schreibens. Swann galt als eingefleischter Herzensbrecher, aber Odette war überhaupt nicht sein Typ. Er freute sich jedoch zu denken, dass sie in ihn verliebt war. Odette brachte ihn in „klanchik“ Verdurins und langsam benutzte er sie jeden Tag zu sehen. Einmal schien es, auf das Gemälde zu ihrer Ähnlichkeit von Botticelli, und brach eine echte Leidenschaft für den Klang der Sonata Vinteuil. Nachdem er seine früheren Studien aufgegeben hatte (insbesondere einen Aufsatz über Vermeer), Svan hörte auf, im Licht zu sein – jetzt wurden alle seine Gedanken von Odette absorbiert. Erste Nähe kam, nachdem er auf ihre Korsage Orchidee angepasst – von jetzt an sie den Begriff „Orchidee“ haben wird. Stimmgabel ihrer Liebe wurde zu einer wunderbaren musikalischen Phrase Vinteuil, der nach Swann, nicht auf die „alten Narren“ von Combray gehören könnte. Bald wurde Swann auf Odette wahnsinnig eifersüchtig. Der Graf von Forshwil, der in sie verliebt war, erwähnte die aristokratischen Bekannten von Swann, und das überwältigte die Geduld von Madame Verduren, die immer vermutete, dass Svan bereit war, aus ihrem Salon zu ziehen. Nach seiner „Schande“ verlor Svan die Gelegenheit, Odette bei den Verdurins zu sehen. Er war eifersüchtig auf sie alle und beruhigte sich nur, als sie in Begleitung von Baron de Charlus war. Wieder die Ventais-Sonate hören, Svan konnte den Schmerzensschrei kaum zurückhalten: Er wollte nicht die schöne Zeit zurückgeben, in der Odette ihn verrückt liebte. Die Besessenheit war allmählich. Das schöne Gesicht der Marquise de Govozo, die als Legenden geboren wurde, erinnerte Svan an den rettenden Combray, und plötzlich sah er Odette so, wie sie ist – anders als Botticelli. Wie konnte es passieren, dass er mehrere Jahre für eine Frau tötete, die ihn überhaupt nicht mochte?

Marcel wäre nie nach Balbec gegangen, wenn Swann nicht die dortige Kirche im „persischen“ Stil gepriesen hätte. Und in Paris wurde Svan der „Vater Gilberta“ des Jungen. Francoise fuhr mit ihrem Haustier auf die Champs-Elysees, wo sie eine von Gilberto geführte mädchenhafte „Herde“ spielte. Marcel wurde in die Firma aufgenommen, und er verliebte sich noch mehr in Gilbert. Er war fasziniert von der Schönheit Madame Swanns, und das Gespräch über sie erregte Neugierde. Es war einmal eine Frau namens Odette de Crecy.