Es war das dritte Jahr des Krieges. Es gab keine erwachsenen gesunden Männer im Dorf, und deshalb die Frau meines älteren Bruders Sadyk (er war auch an der Front), Jamil, der Brigadier, der zu einem rein männlichen Job geschickt wurde – um Getreide zum Bahnhof zu transportieren. Und damit sich die Ältesten nicht um die Braut sorgten, schickte er mich, einen Teenager, mit. Er sagte auch: Ich werde Daniyar mit ihnen schicken.
Jamila war hübsch – schlank, stattlich, mit blauschwarzen, mandelförmigen Augen, unermüdlich, geschickt. Sie wusste, wie man mit den Nachbarn zurechtkam, aber wenn sie verletzt war, gab sie niemandem Missbrauch ab. Ich liebte Jamil sehr. Und sie liebte mich. Es scheint mir, als hätte meine Mutter heimlich davon geträumt, sie zur Herrin unserer
In der Strömung traf ich Daniyar. Sie erzählten uns, dass er in seiner Kindheit eine Waise war, er sprang etwa drei Jahre in den Höfen, und dann zog er zu den Kasachen in der Chakmak-Steppe. Daniyars verwundetes Bein (er kam gerade von vorne zurück) beugte sich nicht, also schickten sie ihn zur Arbeit mit uns. Er war zurückgezogen, und im Dorf galt er als merkwürdige Person. Aber in seinem stillen, mürrischen Grübeln trauten wir uns nicht mit ihm.
Und Jamila, so war es, lachte ihn entweder aus oder achtete überhaupt nicht auf ihn. Nicht jeder würde seine Mätzchen tolerieren, aber Daniyar sah Jamil mit düsterer Bewunderung an.
Allerdings endeten unsere Tricks mit Dzhamily eines Tages traurig. Unter den Säcken befand sich ein riesiger, sieben Pud, und wir wurden allein mit ihm regiert. Und irgendwie die Strömung, haben wir diese Tasche in das Hemd des Partners geworfen. Auf dem Bahnhof sah Daniyar ängstlich auf die ungeheure Last, bemerkte aber, wie Jamil grinste, die Tasche auf den Rücken legte und ging. Jamila holte ihn ein: „Werfen Sie eine Tasche, ich scherze!“ „Geh weg!“ – sagte er fest und ging die Leiter hinunter, mehr und mehr fiel auf sein verwundetes Bein… Es war ein totes Schweigen um. „Werfen
Für den nächsten Tag hielt Daniyar seine Stimme ruhig und leise. Zurück von der Station spät. Plötzlich sang er. Ich war erstaunt, wie viel Leidenschaft, wie Melodie die Melodie war gesättigt. Und plötzlich wurde seine Fremdheit klar: Verträumtheit, Liebe zur Einsamkeit, Schweigsamkeit. Daniyars Lieder erregten meine Seele. Und wie hat sich Jamila verändert!
Jedes Mal, wenn wir nachts in das Dorf zurückkehrten, bemerkte ich, wie Jamila, erschüttert und bewegt von diesem Gesang, näher zum Auto kam und langsam ihre Hand zu Daniyar zog… und dann senkte. Ich sah etwas, das sich in ihrer Seele sammelte und reifte, und verlangte einen Ausgang. Und sie hatte Angst davor.
Einmal gingen wir wie üblich vom Bahnhof aus. Und als Daniyars Stimme wieder zu klettern begann, setzte sich Jamila neben sie und lehnte ihren Kopf leicht an seine Schulter. Leise, schüchtern… Das Lied hörte plötzlich auf. Diese Jamila umarmte ihn umarmend, sprang aber sofort von den Britzki, hielt ihre Tränen kaum zurück und sagte scharf: „Sieh mich nicht an, geh!“
Und es war ein Abend für die Strömung, als ich durch den Schlaf träumte, daß Jamila vom Fluß kam, sich neben Daniyar setzte und auf ihn fiel. „Jamilyam, Jamaltai!“ – flüsterte Daniyar und nannte sie die sanftesten kasachischen und kirgisischen Namen.
Bald schon blies die Steppe aus, der Himmel wurde trübe, kalter Regen begann – die Vorboten des Schnees. Und ich sah Daniyar mit einer Tasche spazieren gehen, und Jamil ging neben ihm her und hielt mit einer Hand den Riemen seiner Tasche.
Wie viele Gespräche und Gerüchte gab es im Dorf? Frauen wetteiferten miteinander, indem sie Jamil verurteilten: diese Familie zu verlassen! mit dem Falken! Vielleicht habe ich sie nicht verurteilt.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)