“Der Verstand mit dem Herz aus der Melodie”

Ich verstehe diesen Ausdruck so: Der Geist, der Geist ist nicht in Harmonie mit dem Herzen, der Seele. Du verstehst mit deinem Verstand, dass du so etwas tun musst, mache eine solche Entscheidung, aber widerstehe deinem Herzen. Wie sie sagen, “die Seele lügt nicht.” Oder umgekehrt: Der Geist sagt dir, dass das unvorsichtig, unvernünftig, falsch ist und das Herz etwas anderes sagt, und du handelst, wie das Herz sagt.

Es scheint mir, dass es Menschen gibt, die selbstbewusst sind und nur mit dem Verstand leben. Sie sind klug, rational, auch wenn sie manchmal keine Seele für etwas haben, sie wissen, wie sie sich selbst überwinden und “im Kopf” handeln können. Hier sind sie dann wahrscheinlich der Geist mit dem Herzen meist in Harmonie. Und es gibt andere,

die im Herzen leben. Wahrscheinlich ist das auch nicht sehr gut, aber solche Leute haben mehr Verständnis für mich. Mit diesem Ausdruck habe ich einen komischen Vorfall, als ich es zum ersten Mal hörte.

Einmal haben wir von meiner Mutter einen Barsch gekauft. Aber zu Hause fanden wir, dass der Fisch noch lebt, und ich bat meine Mutter, den Barsch noch nicht zu berühren. “Lass sie am Abend vor dem Becken schwimmen”, fragte ich. Mama stimmte zu.

Die Sitzstangen, die ins Wasser gesunken waren, erstarrten und begannen dann aktiv die roten unteren Flossen zu bewegen. Nach einer Weile gewöhnten sie sich gut an das Becken. Heute Abend hatten wir keine Suppe. Ich konnte mir nicht vorstellen, dass sie in kochendes Wasser geraten würden. Ich fing sogar an, die Barsch zu füttern. Meine Mutter versicherte mir, dass der Fisch noch vergehen würde, da er im Becken dicht war. Großmutter war wütend: Sie verstand nicht, wofür wir Geld ausgaben.

Am nächsten Tag tranken wir Barsch in große, mit Wasser gefüllte Gläser und gingen mit einem Freund zum Damm. Die Sitzstangen waren auf freiem Fuß, und ich seufzte erleichtert auf. Ich verstand, dass dieser Fisch speziell auf den Tisch gehoben wurde, dass vielleicht Barsche in diesem Fluss, der unsere Stadt durchquert, nicht überleben würden. Gleichzeitig tat mir das Lebewesen leid. Anscheinend die richtige Großmutter, die meine Entscheidung kommentierte, den Fisch in die Freiheit zu entlassen: “Der Geist mit dem Herz aus der Melodie.”


“Der Verstand mit dem Herz aus der Melodie”