Indian Tale “Wie Mäuse essen Eisen”

Es war einmal ein reicher Kaufmann Naduk. Aber allmählich ging er bankrott. Ich beschloss, in andere Länder zu gehen, um Glück zu suchen. Das Einzige, was er zurückgelassen hatte, war ein großer Eisenbalken, der zu dieser Zeit in Indien sehr geschätzt wurde. Er beschloss, den Strahl zur Aufbewahrung seinem Freund Lakshmanu zu überlassen.

Drei Jahre sind vergangen. Naduk wurde wieder reich. Zurück in seine Heimatstadt und ein paar Tage später ging er nach Lakshman. Wenn Freunde viel reden und Naduk nach Hause ging, fragte er Lakshman nach seinem Eisenstrahl. Lakshman war sehr aufgeregt und sagte, dass er den Balken im Schrank versteckt hatte, und die Mäuse aßen ihn. Naduk schüttelte den Kopf und sagte, er vergebe Lakshmana, da es nicht seine Schuld sei. “Übrigens”,

sagte Naduk auf Wiedersehen, “ich habe dir Geschenke gebracht.” Und er lud Lakshmans Sohn zu sich nach Hause ein, um Geschenke mitzunehmen. Dort führte Naduk Ram in den anderen Raum, brachte ihm Essen und schloss die Tür des Zimmers…

Einige Stunden später kehrte der Typ nicht nach Hause zurück. Lakshman rannte zu Naduks Haus und fragte, wo Rama sei. “Das Schreckliche ist passiert”, antwortete Naduk, “als wir gingen, packte ein riesiger Adler deinen Sohn und trug ihn in die Wolken.” – “Wie könnte ein Adler einen fünfzehnjährigen Jungen packen?” schrie Lakshman.

Nachbarn rieten ihnen, den Streit vor Gericht zu lösen.

“Euer Ehren”, sagte Lakshman dem Richter, “dieser Mann hat meinen Sohn gestohlen. Bitte sag ihm, er soll zu Rama zurückkehren.” Allerdings antwortete Naduk: “Ich kann das nicht tun, weil Ramu einen riesigen Adler genommen hat.”

“Das ist eine Lüge”, sagte der Richter, “ein Adler kann keinen jungen Mann nehmen.” Aber Naduk antwortete: “Wenn die Mäuse in Lakshmanas Vorratskammer einen Eisenstrahl essen könnten, warum kann dann der Adler den Jungen nicht nehmen?”

“Was ist das für eine Geschichte mit Mäusen?” fragte der Richter.

Und Naduk hat über seinen Strahl erzählt. Alle Leute lachten zusammen mit dem Richter. Und Lakshman schämte sich sehr. Der Richter hat Lakshmanu befohlen, den Strahl zu Naduk und Naduk – zurückzugeben, um seinen Sohn Lakshmanu zurückzugeben.


Indian Tale “Wie Mäuse essen Eisen”