Wie viel bezaubernde Verzauberung in „Tales of Oncle Remus“! Kein Wunder, dass der 16-jährige Teenager Joel Harris (1848-1908) von den Geschichten gehört wurde, die Schwarze in der Küche erzählten, um die Zeit zu vertreiben und Spaß zu haben. Er arbeitete dann als „Päckchen“ auf einer Plantage, wo er Zuflucht und Brot fand, und nahm abends die Fabeln jener schwarzen Sklaven auf, die später in seinen Erzählungen Onkel Remus und Mutterwiesen heißen würden.
Wie Geschichten in die amerikanische Literatur eintraten
Zehn Jahre später, als Schriftsteller, wird Harris anfangen zu reisen und Geschichten über den schlauen Bruder Rabbit und seine Familie zu sammeln, über den heimtückischen Fuchs, der einen sehr schlauen Hasen nicht fangen und essen
Das wird Literatur sein, auch für Erwachsene. Zahlreiche Klone, die in englischsprachigen Ländern, wie Vinni Puh und alle Comic-Figuren und Filme erscheinen – es ist ein Verdienst von Joel Chandler Harris, dessen „The Tale of Brer Kaninchen und Brer Fox“ gab den Anstoß für die Entwicklung dieser Richtung. Alle Sammlungen des Autors werden in viele Sprachen der Welt übersetzt. In Russland wurden sie ihnen in den dreißiger Jahren des letzten Jahrhunderts vorgestellt. Sie können in den Regalen der öffentlichen und privaten Bibliotheken gefunden werden. Diese Editionen werden zu Löchern gelesen.
Was hat meine Mutter gehört?
Eines Abends sah meine Mutter nach ihrem Sohn und schaute aus Versehen in das Fenster einer verfallenen Hütte.
Früh standen alle im Haus von Bruder Kaninchen auf und begannen, sich auf den rothaarigen Gast vorzubereiten. Sie machten ein Abendessen mit köstlichem Gemüse, und plötzlich läuft ihr Kaninchen und berichtet, dass ein Besucher zu ihnen kommt. Aber der Fuchs traute sich nicht, zu ihnen zu gehen. Er gab vor, krank zu sein, und sandte durch Bruder Igel eine Einladung zum Abendessen für ihn. Am nächsten Tag kam der Bruder Rabbit in das Haus des flauschigen, schlauen Meisters und fragte ihn, ob die Henne für ihn gekocht sei. „Natürlich“, stimmte der Fuchs zu, und Bruder Hase, unter dem Vorwand, dass das Geflügel nicht mit Dill zurückgelassen worden war, gab ein Dribbling und entkam schnell. Also hat er es nicht geschafft, den Fuchs zu fangen.
Der andere Abend
Onkel Remus erzählte dem Jungen eine Geschichte mit dem Titel „Eine Geschichte von Fuchs und Fröschen“. Der alte Mann war amüsant prokvakal, wie Amphibien, die die rote Bestie dazu verleiteten, in den Teich hinter der Schildkröte einzutauchen. Er sieht den Fuchs ins Wasser, sieht darin sein Spiegelbild, akzeptiert für seinen Bruder und duckt sich mutig. Dann kam er zu Sinnen und schnell, bis der Schildkrötenbruder ihn zu Boden schleppte, kletterte an Land.
Eine andere Geschichte über Fox
Onkel Remus hat immer eine Menge Überraschungen parat. Hier ist zum Beispiel eine Geschichte über eine harzige Vogelscheuche. Dies ist ein Märchen über Fox, der Bruder Rabbit beinahe erwischt hätte. Ein lebhaftes Tier eines kleinen Mannes wurde von klebrigem Harz geblendet, er setzte ihn auf die Straße, und er versteckte sich und lugte heraus, was davon kommen wird. Läuft Bruder Rabbit und grüßt höflich die Vogelscheuche, aber es ist still.
Er war wütend auf die Unwissenden und beschloss, ihm eine Lektion zu erteilen: Er schlug mit der Pfote auf die ausgestopfte Pfote. Sie blieb stecken. Dann wurde der Hase noch wütender und begann die Vogelscheuche nicht nur mit allen Pfoten, sondern auch mit dem Kopf zu schlagen. Das Kaninchen Kaninchen ist vollständig in Pech verzettelt. Dann stürmte Bruder Fox hinaus und ließ die verärgerten Ohren spüren und sagte, dass sie heute ein schönes Mittagessen haben werden. Plötzlich war Onkel Remus still. Die Geschichte des Fuchses und der harzigen Vogelscheuche endete. Mit Angst fragt sein kleiner Zuhörer: „Was als nächstes?“ „Vielleicht kam Bruder Bär und rettete den harmlosen Bruder Hase?“ – schlau nimmt Onkel Remus an und schickt das Baby nach Hause.
Fazit
Joel Harris schrieb viele Märchen. In den russischen Übersetzungen wurde nur „Die Geschichte der Familie der Füchse“ nicht gefunden.
Der Rest ist alles da. Das sind Geschichten über Sarych, Bruder Wolf, kleine Kaninchen. Insgesamt einhundertundachtundfünfzig Geschichten. Dies sind 5 Sammlungen von Märchen von Onkel Remus. Sie alle sind lebendig und geliebt, obwohl sie seit der letzten Lebenszeit des Autors seit über hundert Jahren vergangen sind.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)