Im Vorwort zur zweiten Auflage von Briefen im Jahr 1793, zieht der Autor der Aufmerksamkeit des Lesers, dass er nicht zu Änderungen an den Erzählstil entschieden – lebt, aufrichtig Eindrucke unerfahrene junge Herzen, beraubt Pflege und Verständlichkeit erfuhr Gericht oder sehr erfahrene Professoren. Er begann seine Reise Mai 1789
Im ersten von Twer gesandten Brief erzählt der junge Mann, dass der verwirklichte Traum vom Reisen in seiner Seele den Schmerz verursacht, sich von allem und allem, was ihm am Herzen lag, zu trennen, und der Anblick des sich zurückziehenden Moskau ließ ihn weinen.
Schwierigkeiten, die Reisende auf der Straße erwarten, lenkten den Helden von traurigen Erlebnissen ab. Schon in St. Petersburg stellte sich heraus, dass ein in Moskau erhaltener
Narva, Palanga, Riga – Straßeneindrücke zwangen den Reisenden, sich in einem Brief von Memel als „Ritter eines fröhlichen Bildes“ zu bezeichnen. Der gehegte Traum des Reisenden war ein Zusammentreffen mit Kant, zu dem er sich am Tag seiner Ankunft in Königsberg aufmachte und ohne Verzug und herzlich empfangen wurde, trotz des Mangels an Empfehlungen. Der junge Mann fand, dass Kant „außer seiner Metaphysik einfach ist.“
Als er schnell in Berlin ankam, beeilte sich der junge Mann, die Königliche Bibliothek und die Berliner Menagerie zu besichtigen, die in den Beschreibungen der Stadt Nikolai erwähnt wurden, mit denen der junge Reisende bald zusammenkam.
Der Autor der Briefe hat die Gelegenheit nicht verpasst, die Präsentation eines anderen Melodramas Kotzebue zu besuchen. In Sanssouci hat er nicht vergessen, daß das Vergnügungsschloß König Friedrich mehr als einen Philosophen, Kenner der Künste und Wissenschaften, als einen allmächtigen Herrscher charakterisiert.
In Dresden angekommen, besichtigte der Reisende die Bildergalerie. Er beschrieb nicht nur seine Eindrücke von berühmten Gemälden,
Von Dresden aus beschloss der Autor, nach Leipzig zu gehen, die Naturbilder detailliert zu beschreiben, aus dem Fenster eines Postwagens eine Übersicht zu eröffnen oder lange Spaziergänge zu machen. Leipzig schlug ihn mit einer Fülle von Buchhandlungen, was natürlich für eine Stadt ist, in der dreimal im Jahr Buchmessen organisiert werden. In Weimar lernte der Autor Gerder und Wiland kennen, deren literarische Werke bekannt waren.
In der Nähe von Frankfurt am Main ließ er sich nicht von der Schönheit der Landschaften überraschen, die ihn an die Kreationen von Salvator Rosa oder Poussin erinnern. Ein junger Reisender, der manchmal in einer dritten Person von sich selbst spricht, überquert die französische Grenze, findet sich aber plötzlich in einem anderen Land wieder, ohne in irgendeiner Weise den Grund für die Änderung der Route zu erklären.
Schweiz – das Land der „Freiheit und Wohlstand“ – begann für den Autor der Stadt Basel. Später in Zürich traf sich der Autor immer wieder mit Lavater, und war bei seinen öffentlichen Auftritten. Weiterhin ist die Buchstaben oft nur Anzeige von Stunden markiert der Autor den Brief zu schreiben, anstatt das wie bisher üblich Datum. Die Ereignisse in Frankreich nehmen, markierten sehr sorgfältig – zum Beispiel, eine zufällige Begegnung mit dem Grafen von Artois und seinem Gefolge erwähnt, in der Absicht, nach Italien zu gehen.
Der Reisende genoss Spaziergänge durch die Alpenberge, Seen, besuchte unvergessliche Orte. Er spricht über die Merkmale der Bildung und machen Urteile über das, was in Lausanne sein sollte, Französisch zu lernen, und alle anderen Fächern an deutschen Hochschulen zu verstehen. Wie bei jeder belesene Reisenden, Autor des Briefes entschieden, die Umgebung von Lausanne mit einem kleinen Volumen von „Eloise“ Rousseau ( „Julie oder Die neue Heloise“ – ein Roman in Briefen) zu erforschen, um ihre persönlichen Eindrücke von den Orten zu vergleichen, wo Rousseau seine „novellisLiebhaber“ gestellt hat, mit literarische Beschreibungen.
Der Wallfahrtsort war das Dorf Ferney, wo er lebte „der glorreichste der Schriftsteller unseres Jahrhunderts“ – Voltaire. Mit Vergnügen bemerkte der Reisende, dass das Porträt der russischen Kaiserin mit der französischen Inschrift an der Wand des Schlafzimmer-Zimmers des großen alten Mannes in Seide mit der Aufschrift auf Französisch hing: „Voltaire vom Autor gegeben“.
Am 1. Dezember 1789 war der Autor dreiundzwanzig Jahre alt, und am frühen Morgen ging er ans Ufer des Genfersees, dachte über den Sinn des Lebens nach und erinnerte sich an seine Freunde. Nach einigen Monaten in der Schweiz ging der Reisende nach Frankreich.
Die erste französische Stadt auf dem Weg war Lyon. Der Autor war alle interessiert – das Theater, Pariser, stecken in der Stadt und warten auf die Abreise in andere Länder, antike Ruinen. Die antiken Arkaden und Überreste des römischen Aquädukts zwangen den Autor, darüber nachzudenken, wie wenig seine Zeitgenossen über die Vergangenheit und die Zukunft denken. Versuchen Sie nicht, „eine Eiche ohne Hoffnung zu errichten, um im Schatten zu ruhen“. Hier in Lyon sah er die neue Tragödie von Chenier „Charles IX“ und beschrieb detailliert die Reaktion der Zuschauer, die in dem Stück den aktuellen Zustand Frankreichs sahen. Ohne es, so schreibt der junge Reisende, hätte das Stück nirgends Eindruck gemacht.
Bald geht der Schriftsteller nach Paris, ungeduldig, bevor er sich mit der großen Stadt trifft. Er beschreibt im Detail die Straßen, Häuser, Menschen. Die Fragen interessierter Freunde über die Französische Revolution vorwegnehmend, schreibt: „Denke aber nicht, dass die ganze Nation an der Tragödie teilnehmen sollte, die jetzt in Frankreich gespielt wird.“ Der Young Traveller beschreibt seine Eindrücke von der Begegnung mit der königlichen Familie, die er zufällig in der Kirche sah. Er verweilt nicht in den Details, außer in einem – die purpurne Farbe der Kleidung (die Farbe der Trauer, die am Hofe angenommen wird). Er ist amüsiert durch das Spiel von Boulia „Peter der Große“, von den Schauspielern sehr fleißig gespielt, aber bezeugt die unzureichende Kenntnis sowohl des Autors des Spiels und der Dekorateure des Spiels in den Besonderheiten des russischen Lebens. Zu den Auseinandersetzungen um Peter den Großen wendet der Autor seine Briefe mehr als einmal an.
Er traf sich zufällig mit Herrn Levek, dem Autor der „Russischen Geschichte“, der ihm die Möglichkeit bietet, über historische Werke und die Notwendigkeit einer solchen Arbeit in Russland zu spekulieren. Das Nachahmungsmodell sind die Werke von Tacitus, Hume, Robertson, Gibbon. Der junge Mann vergleicht Vladimir mit Louis XI und Zar John mit Cromwell. Der Autor sieht den größten Mangel der historischen Arbeit an Russland, der von Leveks Feder hinterlassen wurde, weniger in der mangelnden Lebendigkeit der Silbe und der Blässe der Farben, sondern vielmehr in der Einstellung zur Rolle Peters des Großen in der russischen Geschichte.
Der Weg der Erziehung oder Aufklärung, sagt der Autor, ist einer für alle Völker, und als Vorbild für Nachahmung, die bereits von anderen Völkern gefunden wurde, handelte Petrus vernünftig und weitsichtig. „In allem das Beste zu wählen ist die Handlung des erleuchteten Geistes, und Peter der Große wollte den Verstand in jeder Hinsicht erleuchten.“ Der Brief vom Mai 1790 enthält weitere interessante Überlegungen des jungen Autors. Er schrieb: „Alles Volk ist vor dem Menschen nichts. Die Hauptsache ist, Leute zu sein, nicht Slawen.“
In Paris hat der junge Reisende scheinbar überall Theater, Boulevards, Akademien, Kaffeehäuser, literarische Salons und Privathäuser besucht. An der Akademie interessierte er sich für das „Lexikon der französischen Sprache“, das für die Strenge und Reinheit gelobt, aber aus Mangel an vollständiger Vollständigkeit verurteilt wurde. Er interessierte sich für die Regeln für die Abhaltung von Treffen an der Akademie, die von Kardinal Richelieu gegründet wurde. Bedingungen für die Zulassung zu einer anderen Akademie – der Akademie der Wissenschaften; die Akademie für Inschriften und Literatur sowie die Akademie für Malerei, Bildhauerei und Architektur.
Kaffeehäuser zogen die Aufmerksamkeit des Autors auf die Möglichkeit für die Besucher, öffentlich über Neuheiten der Literatur oder Politik zu sprechen, in gemütlichen Plätzen zu sammeln, wo man sowohl Pariser Prominente als auch diejenigen sehen kann, die wandern, um Gedichte oder Prosa zu lesen.
Der Autor interessiert sich für die Geschichte der Eisernen Maske, die Unterhaltung der Bürgerlichen, den Bau von Krankenhäusern oder Sonderschulen. Er war erstaunt, dass die taubstummen Schüler einer Schule und der Blinde andere nicht nur Grammatik, Geographie oder Mathematik lesen, schreiben und beurteilen können, sondern auch abstrakte Stoffe reflektieren können. Eine spezielle wölbende Schrift erlaubte blinden Studenten, die gleichen Bücher wie ihre sehenden Gleichen zu lesen.
Die Straßen von Paris erinnern den Autor an historische Ereignisse, die mit dem zu tun haben, was im modernen Frankreich zu sehen ist. Daher die Überlegungen zu Heinrich IV. Oder Philipp dem Schönen.
Die Schönheit des Bois de Boulogne und Versailles ließ das sensible Herz nicht gleichgültig, aber es ist Zeit, Paris zu verlassen und nach London zu gehen, ein Ziel, das bereits in Russland skizziert wurde. „Paris und London, die ersten beiden Städte in Europa, waren die beiden Pharos meiner Reise, als ich seinen Plan zusammenstellte.“ Auf dem Packschiff von Calais setzt der Autor seine Reise fort.
Schon die allerersten englischen Eindrücke des Autors zeugen vom langjährigen Interesse an diesem Land. Er ist fasziniert von der allgegenwärtigen Ordnung und „Art von Zufriedenheit, wenn auch nicht Luxus, sondern Fülle.“
Die erste Bekanntschaft mit dem besten englischen Publikum fand in Westminster Abbey an der jährlichen Aufführung von Händels Oratorium „Messiah“ statt, wo auch die königliche Familie anwesend war. Der junge Mann erkannte auf ganz unerwartete Weise die Menschen anderer Stände. Er war überrascht von der Hotelmagd, die über die Helden von Richardson und Fielding spricht und Lovelace lieber nach Grandison bringt.
Der Autor machte sofort darauf aufmerksam, dass wohlerzogene Engländer, die normalerweise Französisch sprechen, lieber Englisch sprechen. „Was für ein Unterschied mit uns!“ – ruft der Autor aus und bedauert, dass man in unserer „guten Gesellschaft“ nicht auf die französische Sprache verzichten kann.
Er besuchte die Londoner Gerichte und Gefängnisse und befasste sich mit allen Umständen des Verfahrens und dem Inhalt von Kriminellen. Habe den Vorteil des Geschworenengerichts bemerkt, in dem das Leben einer Person nur vom Gesetz und nicht von anderen Menschen abhängt.
Das Krankenhaus für die Irren – Bedlam – ließ ihn über die Ursachen des Wahnsinns in diesem Jahrhundert nachdenken, den Wahnsinn, den die vorangegangenen Epochen nicht kannten. Körperliche Ursachen des Wahnsinns ist viel kleiner als die moralische, und das Bild des modernen Lebens trägt zu dem, was im Lichte der 10 Jahre und 60 Jahre und Sappho zu sehen.
London Tarr, ein Krankenhaus in Greenwich für ältere Segler Treffen der Quäker und anderer christlichen Sekte, St. Pauls Cathedral, Windsor Park, Marktplatz und die Royal Society – die ganze Aufmerksamkeit des Autors angezogen, durch seine eigene Bemerkung aber „, London hat so viele Kommentare würdig Dinge, wie Paris „.
Der Reisende hält an, indem er die Typen beschreibt (die Richtigkeit der Zeichnungen von Hogarth beachtend) und Manieren, besonders die Sitten von Londoner Dieben, die ihre Klubs und Tavernen haben, detailliert.
Im englischen Familienleben ist der Autor vom guten Willen englischer Frauen angezogen, für die das Ausgehen ins Licht oder zu einem Konzert ein ganzes Ereignis ist. Die russische High Society strebt danach, immer zu Besuch zu sein oder Gäste zu empfangen. Der Autor der Briefe weist den Männern die Verantwortung für die Sitten von Ehefrauen und Töchtern zu.
Er beschreibt im Detail eine ungewöhnliche Art von Belustigung für Londoner aller Klassen – Voxal.
Seine Argumentation über englische Literatur und Theater ist sehr streng, und er schreibt: „Ich wiederhole: die Engländer haben nur Shakespeare! Alle ihre neuesten Tragödien wollen nur stark sein, aber in Wirklichkeit sind sie schwach im Geiste.“
Zum Abschluss seiner Reise nach England sagt der Autor: „Ich würde gerne wieder nach England kommen, aber ich werde es ohne Bedauern verlassen.“
Der letzte Brief des Reisenden ist in Kronstadt geschrieben und ist voller Vorfreude darauf, wie er sich an die Erfahrung erinnern wird: „Sei traurig mit meinem Herzen und tröste mich mit Freunden!“.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)