Zusammenfassung “Die Alpenballade” Bykova

Nachts gab es eine Bombardierung, und am Morgen fanden fünf Kriegsgefangene in einem verfallenen Fabrikladen eine nicht explodierte Bombe. Es war eine Chance. Die beschädigte Sicherung ersetzt, werfen die Gefangenen viel – wer wird auf den Stürmer schlagen. Aussterben war der Schwindler, aber er hatte nicht mehr die Kraft, genau zuzuschlagen, und Ivan Tereschka nahm den Vorschlaghammer. Plötzlich näherte sich ein deutscher Offizier der Gruppe, obwohl die Deutschen sich gewöhnlich von den Gefangenen fernhielten, die die nicht explodierten Kampfmittel neutralisierten. Der Offizier rief Ivan an und sagte ihm, er solle seine staubigen Stiefel putzen.

Arbeitshäftlinge arbeiteten in der Nähe, und Ivan bemerkte einen verächtlichen Blick von einem von ihnen. “Dieser Blick, als ob kochendes Wasser, mit dem unerträglichen Schmerz des Vorwurfs in seine Seele spritzte… Etwas, das sich noch kontrollieren konnte, brach plötzlich darin ab.” Ivan sprang von den Knien und schlug dem Deutschen ins Maul. Der Deutsche zog eine Pistole heraus, aber dann kam eine Explosion, der Laden war mit einer Staubwolke bedeckt. Ivan zog die Waffe aus den Händen des Offiziers und rannte los. Miraculous nicht erfreut in den Trichter, sprang er über den Zaun von eisernen Gipfeln begrenzt und fand sich auf einem Kartoffelfeld.

Es gab einen dichten Wald hinter dem Feld, aber Ivan hatte keine Zeit, ihn zu erreichen – er wurde von den Hunden eingeholt. Er schoss

einen, und beim zweiten Schuss klemmte die Waffe. Wolfhound sprang, aber Ivan schaffte es, den Kragen zu packen und das Rückgrat des Hundes zu brechen. Die Straße zum Wald war frei.

Erst als er im Wald war, merkte Ivan, dass ihm jemand folgte. Es war ein Mädchen, eine junge, schwarzäugige Miniatur-Italienerin Julia. In der Ferne sah Ivan ein weiteres Geftling. Gepflegte Tereshke waren nicht nötig – man konnte viel leichter laufen, aber er konnte das Mädchen auch nicht verlassen. Sie war zu naiv und sorglos.

Trotz der Tatsache, dass ein schwaches Mädchen folgte, verlangsamte Ivan nicht. Erst jetzt bemerkte Ivan, dass der Hund es geschafft hatte, ihn zu beißen. Außerdem verlor er selbst während der Explosion Holzklötze, die als in Gefangenschaft gehaltene Schuhe dienten, und ging nun barfuß durch den Dschungel. Die Verfolgung war hinter – Ivan hörte hinter seinem Rücken nur das Klopfen der Polster seines Begleiters.

Eine kalte, regnerische Nacht “hat Flüchtlinge in einem steinigen, verwachsenen, schiefen Pinienhain gefangen”. Waten durch die Lahtali Alpen war schwierig, aber die Berge waren ein Hindernis zwischen Flüchtlingen und deutschen Motorradfahrern. Prikornuvshemu unter dem drohenden Felsen Iwan träumte von einem immer wiederkehrenden Traum, in dem er immer wieder gefangen genommen wurde. Es ist in einem Dorf in der Nähe von Kharkov geschehen. Die Abteilung von Ivan war umgeben. Tereschka selbst wurde mit einem Bajonett verwundet und wachte bereits in Gefangenschaft auf.

Am Morgen wurde Ivan von Julia geweckt. Sie schafften es, sich in einer Mischung aus Russisch und Deutsch zu erklären. Er lernte mehrere deutsche Wörter bereits in Deutschland, und Julia lehrte sie ein wenig Russisch von ihrer Freundin, ebenfalls einer Gefangenen, zu sprechen. Iwan hatte einen Plan: die Alpen zu überqueren und nach Triest zu kommen, wo es Gerüchten zufolge Widerstandskommandos gab. Die Hauptsache – fallen Sie nicht in die Hände der Deutschen, lassen Sie sich nicht “in einem Trommelkampf auf einem schwarzen Seidentrommeln hängen”.

Nachdem sie aus der Schlucht herausgekommen waren, kamen die Flüchtigen in einen dichten Kiefernwald, wo sie einen Anwohner, einen Österreicher, trafen. Mit einer Pistole bedrohend, nahm Ivan von ihm eine Lederjacke und einen Laib Brot. Der Mann war älter und schlecht gekleidet. Tereschka wollte überhaupt kein Räuber werden, aber er hatte keine andere Wahl – um in die Alpen zu gehen, brauchte er Essen und Kleidung. In der Ferne bemerkte Ivan ein Herrenhaus, in dem offenbar der Österreicher wohnte.

Die Gefangenen rannten davon und kletterten in die überwucherte Rhododendron-Gletscherspalte, um einen Imbiss zu sich zu nehmen. Plötzlich hörten sie Schüsse. Als er aus der Felsspalte schaute, sah er den gleichen Gaftling, der Julia folgte. Er floh vor dem Herrenhaus in ihre Richtung, und die Deutschen schlugen aus Maschinengewehren. Der Gefangene fiel hinter den Felsen, und die Schüsse hörten auf. Ivan eilte von diesem Ort weg.

Ivan entkam mehr als einmal aus der Gefangenschaft. Während ihrer letzten Flucht erreichte ihre Firma die Ukraine. In der Nähe eines Dorfes haltend, schickten die Genossen Iwan als Proviant. Es wurde von den Deutschen bemerkt, aber Ivan schaffte es, in die erste Hütte einzutauchen und unter den Ofen zu fallen. Die Deutschen haben es nicht gefunden, vom Schutz von Ivan hat den lokalen Polizisten “geraucht”. Er machte sich daran, das Haus in Brand zu stecken, und die Frau des Meisters verriet den Flüchtling. “Zorn auf diese Frau, die er nicht hatte”, aber der Verräter-Polizist wollte er auf der Stelle erschießen.

Ivan war überrascht, als er aus der Felsspalte am kahlen Abhang herauskam und sah, dass die Geiferation, die Julia verrückt nannte, immer noch am Leben ist. Er folgte ihnen und forderte Essen. Ich musste ein Stück wertvolles Brot geben – Iwan hatte Angst, dass dieses schreckliche Stürmen sie verraten würde. Ivan wusste, dass er getötet werden sollte, aber der Irre war wehrlos, und Ivan hob seine Hand nicht, was er dann bitter bereute.

Am Hang fanden sie einen Weg und bewegten sich daran entlang. Es war kalt, und ihre Lagerbekleidung erwärmte sich überhaupt nicht. Auf dem Weg erzählte Julia mir von sich. Sie wuchs in einer reichen Familie auf, gab aber alles zugunsten eines geliebten Menschen auf, der Kommunist war. Das Mädchen hielt die Sowjetunion für ein Märchenland, in dem alle gleich und glücklich sind. Ivan hat nicht erzählt, wie schwer das Leben in diesem Land ist.

Abends begann es zu schneien. Ivan ging hartnäckig, er wollte so schnell wie möglich an diesem Bergkamm vorbeikommen, aber Julias Stärke ging zu Ende. Wieder konnte Ivan das Mädchen nicht verlassen. Er legte es auf seine Schultern und trug es auf einem rutschigen Pfad. Erst am Morgen passierten sie den Pass und stiegen in die Wiesenzone ab.

Bis jetzt hatte Ivan kein geliebtes Mädchen. Als sein Vater an Hunger starb, musste Ivan seine Familie großziehen – nicht bis die Liebe war. Das einzige Beispiel einer solchen Beziehung für Ivan war die Liebe zwischen dem Oberleutnant, von dem er als Ordonnanz diente, und einer jungen Krankenschwester. Ihre Gefühle waren stark und ernst, aber als der Leutnant starb, verliebte sich das Mädchen sehr schnell in einen anderen. Seitdem schienen alle Mädchen Ivan unbeständig und tückisch. Er entschied, dass “Mädchen nicht für ihn sind.”

Auf einer schönen Almwiese, wo sich Flüchtige befanden, wuchsen viele Erdbeeren. Zum ersten Mal in ein paar Tagen konnten Ivan und Julia essen. Tereschka versuchte Julia die Wahrheit über sein Leben in der Sowjetunion zu erzählen, aber das Mädchen war beleidigt und zog sich in sich zurück. Sie wollte ihre Illusionen nicht verlieren, das Einzige, was sie übrig hatte. Julia und Ivan hielten sich für einen Helden, aber Tereschka selbst hatte eine andere Meinung. Er glaubte, er solle Selbstmord begehen und nicht in deutsche Gefangenschaft geraten. Iwan betrachtete sein Land auch als das Schönste, was er dem Mädchen zu erklären versuchte. Der Hunger in den weißrussischen Dörfern war für ihn ein vorübergehendes Phänomen und Depressionen – durch zufällige Fehler.

Die Liebe zwischen Iwan und Julia ist plötzlich entstanden und hat sie spurlos eingefangen. „Etwas ungesagt, sekundärer, die ganze Zeit, sie auf Distanz zu halten, überwunden war, erlebte eine glückliche und fast über Nacht… Unter den dichten urzeitlich Bergen, ein Schritt vom Tod entfernt wurde unbekannt geboren, geheimnisvoll und herrisch, sie lebte, Durst und Angst genannt. ” Liebhaber verbrachten einen Tag auf der Wiese – alles, was in diesem Leben gemessen wurde.

Hier wurden sie wieder von einem verrückten Setzling überholt. Ich musste ihm noch etwas Brot geben. Ivan begann wieder eine Wunde an seinem Bein zu bluten – ein zerlumpter Hundebiss heilte nicht. Crazy Geftling verschwand für eine Weile, aber ein Tag später erschien wieder, und diesmal nicht alleine. Er führte die Deutschen an und wiederholte, dass sie dem Russen viel Brot geben würden. Die Deutschen breiteten eine schmale Kette über die Wiese aus, und Ivan und Julia mussten wieder fliehen.

Die Wunde machte sich bemerkbar – Ivan rannte nicht mehr, sondern bewegte sich in großen Sprüngen und zog sein schweres, geschwollene Bein hinter sich her. Er verstand, dass die Blutinfektion begann. Die Flüchtlinge eilten, um so hoch wie möglich zu werden, wo deutsche Kugeln sie nicht kriegen konnten. Julia kletterte an den Rand eines steilen, von Stelzen bewachsenen Gerölls und schleppte Ivan mühsam hinter sich her. Dann musste ich mich durch die Dornen kämpfen. Sie mussten nicht in den Sattel. Die Deutschen gefangen, und Ivan versucht zu schießen, aber Julia hat mich gebeten, nicht alle Kugeln zu verschwenden, zwei verlassen – für sich und für ihn.

Durch den Stlanyk gelangten die Liebenden in den Sattel. Dann bemerkten sie, dass die Verfolgung hinter ihnen lag, als hätten die Deutschen beschlossen, sie gehen zu lassen. Ivan hatte es nicht eilig, sich zu freuen und hatte recht. Die Deutschen sind nur deshalb zurückgefallen, weil die Liebenden selbst in eine Falle geraten sind. Die Schlucht, zu der sie endeten, endete in einem bodenlosen Abgrund. Die Flüchtlinge standen bereits am Rand der Klippe, als die Deutschen die Hunde fallen ließen. Dann bemerkte Ivan weit unten am Hang eine Schneeverwehung. Er packte Julia mit einem Arm voll und warf sie auf die Seite der Schneewehe. Selbst konnte nicht springen – das verwundete Bein verhinderte. Hunde griffen Ivan an. „Unerträgliche Schmerzen durchbohrt seinen Hals für einen Moment in den Augen des düsteren Himmel blitzte und alle ausgestorben… für immer.“

Anstelle eines Epilogs

Viele Jahre nach dem Krieg erhielt die Familie von Ivan Tereshky einen Brief von der italienischen Kommunistin Julia Novelli. Es wurde von den Partisanen aufgegriffen, aufgewärmt und gerettet. Während des Krieges schloss sich Julia ihnen an und begann dann in der Union für den Frieden zu arbeiten. Während dieser Zeit erzogen sie ihren Sohn Giovanni, der bereits achtzehn war. Julia bestand darauf, dass Ivan Sohn Russisch lernte. Sie selbst vergaß ihre Geliebte nicht für einen Moment und bedauerte nur, dass sie kein einziges Foto von Ivan hatte.

Es war die Zeit des Großen Vaterländischen Krieges, fast die Hälfte war schon vorbei, und überall im besetzten Gebiet gab es viele Lager, in denen Kriegsgefangene, Frauen, Männer, Kinder waren. Sie könnten verschiedene Nationalitäten und Religionen haben, aber alle wollten eines: Freiheit. In der Nähe der Alpen in Österreich war eines dieser Lager. Fünf Kriegsgefangene fanden nach der Bombardierung eine nicht explodierte Bombe und beschlossen, sie zu benutzen, um zu fliehen.

Da jeder leben wollte, entschieden sie sich für Lose. Gefangener Srebnikov, der krank war und einen Schlaganfall erlitt, sagte, dass er nicht die Kraft dazu habe. Dann nahm Ivan Tereshka, ein weiterer Kriegsgefangener, diese Mission an, hatte aber keine Zeit. Ein deutscher Offizier näherte sich dem Trichter, und Ivan mußte nach oben springen, um die Deutschen daran zu hindern, ihren Plan herauszufinden. Der deutsche Offizier zwang Iwan, seine Stiefel zu putzen, und während er den Befehl ausführte, rauchte er über seinen Kopf, und Iwan fiel auf den Kopf.

Kriegsgefangene gingen vorbei, und Ivan las Verachtung in ihren Augen. Er hielt sich zurück, so gut er konnte, weil er sich selbst verantwortlich fühlte, aber als der Deutsche den zweiten Stiefel einritzte und Ivan in die Brust trat, konnte er es nicht ertragen und griff den Deutschen mit aller Macht und Bosheit an. Im gleichen Moment gab es eine Explosion. Aufwachend schnappte sich Ivan die Browning des Deutschen und rannte zum Zaun. Es gelang ihm nicht, den Wald zu erreichen – er war mit Hunden gefangen. Ivan musste dem Kampf mit dem Wolfshund standhalten und nur dann öfter zur Fichte rennen. Schnell bewegte er sich vorwärts, hörte hinter sich Schritte, drehte sich um und sah Schatten. Hinter ihm lief ein schwarzhaariges Mädchen. Hinter dem Mädchen war eine Silhouette eines anderen Gefangenen, aber er war weit hinter Ivan. Das Mädchen bewegte sich schnell und achtlos. Was Irritation und Abneigung bei Iwan verursachte.

Das Mädchen wurde von einem Schlag ins Gesicht überrascht und wiederholte sogar einen Missbrauch, der vor Wut aus Ivans Lippen flog. Dies verursachte ihm sogar ein Schuldgefühl für seine Tat. Das Mädchen war so wehrlos und gleichzeitig furchtlos, dass Ivan nicht anders konnte, als sie mitzunehmen. Als er über die Straße rennen musste, zwang er sie, die Schuhe auszuziehen und nahm ihre Hand. Mit dem Mädchen näher bekannt, lernte Ivan, dass sie Italienerin war, ihr Name war Julia und ihre Freundin brachte ihr ein wenig Russisch bei. Ivan plante unterdessen die Alpen nach Triest zu überqueren. Er hatte Informationen darüber, dass es Widerstandsabteilungen gab. Auf dem Weg trafen sie und Julia den gleichen Hoegliftling, der damals hinter Julia stand. Er wurde verwundet, er bat immer um Brot von ihnen und gab ihnen eine Menge Ärger, aber er hob nicht die Hand, um den Verrückten zu erschießen. Das war sein Fehler.

Zwischen Ivan und Julia brachen echte Gefühle aus. Für Julia und Ivan gab es nicht nur Geftling, sondern auch Deutsche. Es war sehr schwer für sie zu fliehen, da Ivan nach dem Kampf mit dem Wolfshund verwundet wurde. Ivan schoss zurück, aber Julia bat ihn, zwei Kugeln für sie zu hinterlassen. Irgendwann schien es ihnen, dass die Deutschen zurückblieben, aber es war eine Falle. In dem Moment, als sie eine Lücke auf der einen und Deutsche auf der anderen Seite hatten, warf Ivan Julia in eine Schneewehe. Julia überlebte, und sie hatte einen Sohn von Ivan, Giovanni.


Zusammenfassung “Die Alpenballade” Bykova