Leni Pfeiffer, geborene Grüten, Deutscher. Sie ist achtundvierzig Jahre alt, sie ist immer noch schön – und in ihrer Jugend war sie eine wahre Schönheit: eine Blondine mit einer schönen stattlichen Gestalt. Es funktioniert nicht, fast in Armut leben – es kann von der Wohnung vertrieben werden, oder besser gesagt, aus dem Haus, das einst ihr gehörte und sie gedankenlos in den Jahren der Inflation (jetzt in den Hof im Jahr 1970 hatte Deutschland bereits gefüttert und reich) verloren. Laziness – eine fremde Frau – der Autor, in dessen Namen der Erzählung ist, ist bekannt, dass es „verkanntes Genie der Sinnlichkeit“, aber zugleich erfuhr er, dass Faulheit in meinem Leben zu einem Mann in der Nähe gewesen nur fünfundzwanzig Jahren nicht mehr, obwohl viele
Offenbar dies alles herauszufinden, setzte der Autor heraus zu verstehen und Leni, lernen Sie so viel wie möglich über sie, und nicht von ihm – es zu leise ist und geschlossen – und von ihren Bekannten, Freunden und sogar Feinden. So begann er dieses Porträt von Dutzenden von Menschen zu schreiben, auch diejenigen, die nicht Leni wussten, aber es kann über die Menschen, einmal für sie wichtig zu erzählen.
Eine der beiden engsten Freundinnen der Heldin Margaret liegt jetzt im Krankenhaus und stirbt an einer schrecklichen
Warum, wofür? Ja, denn der allgemeine Hintergrund des Gruppenporträts ist eine Flagge mit einem Hakenkreuz. Schließlich war Leni erst elf Jahre alt, als die Nazis an die Macht kamen, und die ganze Entwicklung der Heldin war Hakenkreuz, wie alle Ereignisse um sie herum. So erklärten die Nazis von Beginn ihrer Herrschaft an die katholische Kirche als den zweiten Feind Deutschlands nach den Juden, und Rachels Schwester war sowohl katholisch als auch jüdisch. Deshalb befahlen die Behörden, sie vom Unterricht zu entfernen und versteckten sich unter der Schürze der Putzfrau und dann – vor der Kellertür: sie wurde vor dem Tod gerettet. Aber nach dem Tod von Schwester Rachel, als ob sie die „braune“ Realität von Deutschland, die Realität von Krieg, Verhaftungen, Hinrichtungen, Donos, widerlegen würden, züchteten die Nonnen selbst Rosen. Und sie blühen trotz allem. Der Körper ist anderswo begraben – die Rosen blühen und dort. Es wird eingeäschert – Rosen wachsen dort, wo kein Land ist, wo ein Stein,
Ja, seltsame Wunder begleiten Leni Pfeiffer… Ein kleines Wunder passiert dem Autor selbst, als er nach Rom kommt, um mehr über Rachels Schwester zu erfahren. In der Hauptresidenz des Ordens trifft er eine charmante und hoch ausgebildete Nonne, sie erzählt ihm eine Geschichte mit Rosen – und verlässt bald das Kloster, um ein Freund des Autors zu werden. Das ist es also. Aber leider, für Lenin selbst, haben Wunder, selbst leichte, immer ein schlechtes Ende – aber mehr darüber später fragen wir uns zuerst: wer, außer Rachel, kultivierte diese fremde Frau? Vater, Hubert Grüten – da ist auch sein Porträt. Ein einfacher Arbeiter „brach in Leute aus,“ gründete die Konstruktion
E
battening fest und wurde schnell reicher für die Nazis den Aufbau von Kapazitäten. Es ist nicht klar, warum er Geld – noch „ihre Stacks, Chargen werfen“ , sagte ein anderer Zeuge. Im Jahr 1943 war er absolut unverständlich: Er gründete eine fiktive Firma mit fiktiven Umsätzen und Angestellten. Als der Fall eröffnet wurde, wurde er beinahe hingerichtet – zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe wegen Konfiszierung von Eigentum verurteilt. (Interessante Details: ausgesetzt ihn, weil in den Listen der russischen Kriegsgefangenen wurden Raskolnikow Namen arbeiten Tschitschikow, Puschkin, Gogol, Tolstoi…) jedoch Gruyten in die Escalade startete nach dem Tod seines Sohnes Henry, der in der Besatzungsarmee in Dänemark serviert. Heinrich erschossen wurde zusammen mit seinem Vetter Erhard: der junge Mann etwas Dane Pistole zu verkaufen versucht – es war ein Protest – für fünf Mark verkauft.
Und Leni… Sie verlor ihren Bruder, vor dem sie sich verbeugte, und der Bräutigam – sie liebte Erhard. Vielleicht wegen dieses doppelten Verlustes und ging Salto sein Leben. Vielleicht hat sie deshalb plötzlich einen Mann geheiratet, der absolut unbedeutend war (er starb drei Tage nach der Hochzeit – der Autor gibt dennoch ein sehr ausführliches Porträt von ihm).
Über all das Unglück nach der Verurteilung seines Vaters hörte Leni auf, eine wohlhabende Erbin zu sein, und sie wurde in einen Arbeitsdienst geschickt.
Wieder ein kleines Wunder: Dank einer hohen Schirmherrschaft fiel sie nicht in ein Militärunternehmen, sondern in die Gartenarbeit – um Kränze zu weben – Kränze in diesen Jahren erforderten viel. Leni entpuppte sich als talentierte Plattenfirma, und die Besitzerin von Peltzer konnte nicht genug von ihr bekommen. Und außerdem verliebte er sich in sie – wie die meisten ihrer vertrauten Männer.
Und dort, in der Gartenarbeit, hat den Schwiegersohnleutnant der Roten Armee, Boris L. Koltovsky zur Arbeit gebracht. Leni verliebte sich auf den ersten Blick in ihn, und er widersetzte sich ganz bestimmt nicht der jungen blonden Schönheit. Kennen Sie die Autoritäten über diesen Roman, sie würden beide hingerichtet werden, aber dank eines anderen Wunders an Liebhabern hat niemand berichtet.
Der Autor hat große Anstrengungen unternommen, um herauszufinden, wie auf diese Weise russischer Offizier das Konzentrationslager „mit einer Mortalitätsrate von 1: 1“ entkommen und wurde „mit einer sehr geringen Sterblichkeitsrate von 1: 5, 8“ in das Lager übertragen? Und außerdem, dieses Lager nicht wie jeder löschen brennende Häuser geschickt wurde oder den Schutt nach den Bombenanschlägen auseinandernehmen und schickte Kränze flechten… Es stellte sich heraus, dass Boris Vater, ein Diplomat und Geheimdienstoffizier, bis zum Krieg in Deutschland dienen, die Bekanntschaft eines bestimmten gemacht „hochrangige Person“, die vor und nach und während des Krieges einen enormen Einfluss hatte. Als Boris gefangen genommen wurde, gelang es seinem Vater einen Bekannten zu informieren, und der harte Weg gefunden, Boris unter Hunderttausenden von Gefangenen, es übersetzt – nicht einmal Schritt für Schritt – in „gut“ Lager und eine leichte Aufgabe angebracht hat.
Vielleicht wegen des Kontakts mit dem „Gesicht“ Koltowskis wurde der Ältere aus seiner Residenz in Deutschland zurückgerufen und erschossen. Ja, das ist der Refrain dieser Erzählung: erschossen, gestorben, eingesperrt, erschossen…
… Sie konnten sich nur tagsüber lieben – Boris wurde für die Nacht ins Lager gebracht – und zwar nur bei Luftangriffen, als es sich im Bunker verstecken sollte. Dann gingen Leni und Boris zum benachbarten Friedhof, in eine große Krypta, und dort, unter dem Getöse von Bomben und dem Pfeifen von Splittern, empfingen sie einen Sohn. (Nachts, zu Hause, sagt Margaret, brummte Leni: „Warum fliegen sie nicht nachmittags? Wann fliegen sie wieder mitten am Tag?“)
Gefährliche diese Beziehung bis zum Ende des Krieges fortgesetzt und Leni zeigte ungewöhnlich für ihre List und Einfallsreichtum, zunächst einen fiktiven Vater des ungeborenen Kindes gefunden, dann noch geschaffen, ein Kind als Koltovskaya registrieren – Boris vorbereitet hatte, einen deutschen Soldaten Buch – zu dem Zeitpunkt, wenn die die Nazis verlassen und es wird die Amerikaner sein. Sie kamen im März und Leni vier Monate mit Boris lebte in einem normalen Haus zusammen, und mit einem Kind Pflege und sang ihm Lieder. Boris wollte nicht zugeben, dass er ein Russe war, und er hatte Recht: „wurden in Waggons verladen und nach Hause geschickt, der Vater aller Völker von Stalin“ bald Russisch Aber im Juni hatte es eine amerikanische Patrouille verhaftet und Boris geschickt wurde – als deutscher Soldaten – in den Minen in Lothringen. Leni reiste mit dem Fahrrad des ganzen Norden von Deutschland und fand es schließlich im November – auf dem Friedhof: Der Unfall in der Mine aufgetreten ist,
In der Tat, hier ist das Ende der Geschichte von Leni Pfeiffer – wie wir wissen, geht ihr Leben weiter, aber dieses Leben ist wie von jenen alten, Monate neben Boris bestimmt bestimmt. Sogar dass sie
Sie versuchen, aus der Wohnung, in irgendeiner Weise damit verbunden zu vertreiben. Und die Tatsache, dass ihr Sohn, der am Tag einer monströsen langen Bombenzeit geboren wurde, wegen Betrugs ins Gefängnis kam, korreliert auch mit Lenis Liebe zu Boris, wenn auch nicht ganz klar. Ja, das Leben geht weiter. Eines Tages kniete Mehmed, der Mülltürke, nieder, um Leni nach der Liebe zu fragen, und sie ergab sich – vermutlich, weil sie es nicht ertragen konnte, wenn ein Mann auf den Knien war. Jetzt wartet sie wieder auf das Kind, und es kümmert sie nicht, dass Mehmed in der Türkei eine Frau und Kinder hat.
„Wir müssen weiter versuchen, in eine von himmlischen Pferden eingespannte Erde zu gehen“ – das sind die letzten Worte, die der Autor von ihr hört.