Die Theorie von drei Ruhe

Der Autor dieser Lehre war der berühmte kulturelle, wissenschaftliche und öffentliche Figur M. V. Lomonosov. Im 18. Jahrhundert war die russische Sprache tatsächlich in zwei Richtungen unterteilt: Kirchenslawisch und umgangssprachlich. Briefe und Dokumente wurden in Kirchenslawisch geschrieben, und oft war der Text einem gewöhnlichen Menschen nicht verständlich. Auch hatte die russische Sprache viele veraltete Ausdrücke, Anleihen aus anderen Sprachen, schwergewichtige syntaktische Konstruktionen. Grammatik und Aussprache waren von Region zu Region verschieden.

Lomonosov hat die russische Sprache sehr gut strukturiert. Er modernisierte es, veröffentlichte Lehrbücher über Grammatik, kam mit vielen Wörtern auf, die fremde Anleihen ersetzten und die kirchenslawische Sprache

näher an die Umgangssprache brachten. Die Theorie der “drei Ruhe” oder, in modernen Begriffen, “drei Stile” war für die Literatur gedacht. Sie teilte das gesamte literarische Erbe in hohe, mittlere und niedrige Stile auf, die verschiedenen lexikalischen Normen entsprachen.

Hoher Stil

Zu den Werken des hohen Stils bezog sich Lomonosov auf Oden, Tragödien, Heldengedichte, Hymnen und rednerische Reden. Sie mussten über erhabene Gefühle oder historische Ereignisse berichten. Solche Werke benutzten alte Slawen, pompöse Wörter, die wenig gebraucht wurden, überholte Ausdrücke: “Hand”, “Hand”, “offen” usw. Außerdem war die Verwendung von gewöhnlichen literarischen Wörtern erlaubt.

Mittlerer Stil

Der Mittelstil umfasste Dramen, Elegien, Eklogs, Gedichte, Satiren, Briefe, wissenschaftliche Arbeiten. Diese Arbeiten erzählten über zeitgenössische Ereignisse, das Leben interessanter Menschen, erleuchteten ihn und informierten ihn. Im durchschnittlichen Stil wurden die üblichen russischen Wörter verwendet, aber die Verwendung von gesprochener Sprache, beleidigendem oder abfälligem Vokabular war verboten, außer wenn dies durch die Handlung erforderlich war. Werke von durchschnittlichem Stil wurden für das breiteste Publikum entworfen.

Geringer Stil

Solche Arbeiten trugen an sich nur eine unterhaltsame Komponente. Dazu gehörten Komödien, Lieder, Epigramme, Fabeln, freundliche Briefe und Notizen. Im niedrigen Stil wurden umgangssprachliche Wörter, Jargon und vulgäres Vokabular weit verbreitet: “Pichuzhka”, “Govarivat”, “Dodder”. Werke von niedrigem Stil wurden in einem freundlichen Kreis vorgelesen, um die Stimmung zu heben, bei offiziellen Feiern war ihre Lesart unangebracht.


Die Theorie von drei Ruhe