Haben Sie jemals darüber nachgedacht, wie viele Wörter auf Russisch? Kann ich sie zählen? Hat jemand versucht, dies zu tun?
Denkend können wir davon ausgehen, dass es genügt, in unsere großen erklärenden Wörterbücher zu schauen: Immerhin geben sie die Anzahl der gegebenen Wörter an. In verschiedenen Wörterbüchern sind die Zahlen jedoch weit davon entfernt, gleich zu sein. Zum Beispiel im „Wörterbuch der russischen Sprache“, herausgegeben von D. N. Ushakova sind etwa achtzig tausend Worte, und in dem berühmten „Wörterbuch der russischen Sprache“ Vladimira Iwanowitscha Dalya sie mehr als zweihunderttausend, weil der Autor betrachtet und Phrasen der lokalen Dialekte hat, das es gibt Dialektismen. Aber schließlich ist das Wörterbuch von Dahl – die Frucht
Jeder von uns kennt mehr Worte als er… In Puschkins Werken gibt es also nicht viele Worte in seinen Werken, obwohl sie zu seiner Zeit existierten und natürlich wusste er…
Einundzwanzigtausend Wörter, die von Puschkin in seinen Werken verwendet werden, zeigen eine große Bandbreite seiner Ideen und Kenntnisse und seine Fähigkeit, den Wortschatzreichtum der russischen Sprache zu beherrschen.
Puschkins verbaler Reichtum liegt in der außergewöhnlichen Vielfalt von Wörtern, die er benutzt, um seine Gedanken auszudrücken, selbst wenn er dieselben oder ähnliche Konzepte ausdrücken muss.
In verschiedenen Fällen und für verschiedene Zwecke nennt Puschkin den Dichter einen Dichter, einen Sänger, einen Dichter oder einen… Zusammen mit dem Wort „tapfer“ verwendet er die Worte „tapfer“, „mutig“, „furchtlos“. Der Dichter nutzte geschickt den synonymen Reichtum seiner Muttersprache.
Eine solche Vielfalt von Ausdrucksmitteln finden wir bei anderen Meistern des Wortes. Aber es gibt noch keine speziellen Wörterbücher, auf die wir uns beziehen könnten, wenn wir darüber sprechen. Irgendwann wird die russische Sprachwissenschaft diese Lücke füllen.