Das Thema des letzten Krieges fand und findet immer seine Reflexion in der modernen Poesie, und jeder Dichter erfaßt und erfährt es auf seine Weise, indem er Bilder entstehen läßt, in denen seine eigenen Vorstellungen vom Krieg verkörpert sind.
Rasul Gamzatov widmete dem militärischen Thema ebenfalls viele Linien. Eines der berühmtesten seiner Gedichte, das dem Dichter nationalen Ruhm und Liebe brachte, war das Gedicht „Cranes“. Es ist den gefallenen Soldaten gewidmet, die auf den „blutigen Schlachtfeldern“ der Kämpfe des Großen Vaterländischen Krieges geblieben sind. In den ersten Zeilen des Gedichtes spürt der Leser die echte Traurigkeit und den Schmerz des Dichters und denkt über das Schicksal der toten Soldaten nach. Schmerz, der einem entfernten
Es kommt mir vor, dass Soldaten manchmal
Von den blutigen Feldern, die nicht gekommen sind,
Nicht einmal auf der Erde war dieser Herbst,
Und sie verwandelten sich in weiße Kraniche.
In weißen Kranichen appellierten heute Soldaten aus den „Zeiten der Fernen“, aus den längst vergangenen Kriegen, die die Menschen nie vergessen werden.
… Es ist nicht so oft und traurig. Wir hören auf zu reden und schauen in den Himmel.
Der Dichter sieht, wie „ein Kranz aus Kranichen über den Himmel fliegt“ und zeigt, wie müde Soldaten auf den weißen Feldern spazieren gehen. Diejenigen, die nach dem langen Weg des Krieges nicht dazu bestimmt sind, nach Hause zurückzukehren. Und die Kraniche in ihrem Schreien scheinen bei ihren Namen genannt zu werden – die Namen berühmter und unbekannter Helden, deren Platz jetzt nicht im irdischen, sondern in der himmlischen Ordnung unter den stolzen, majestätischen Vögeln liegt, die am Himmel schweben.
Der Dichter fühlt seine Vereinigung mit einer Herde von Kranichen und denkt daran, daß er vielleicht selbst, jenseits der Schwelle seines Lebens, seinen Platz unter diesen weißen Vögeln einnehmen wird. Er grübelt darüber nach, dass es einen Tag geben wird, an dem er alle
Ein Keil fliegt, ein Keil fliegt über den Himmel –
Fliegt im Nebel am Ende des Tages.
Und in dieser Formation gibt es eine kleine Lücke – Vielleicht ist dies der richtige Ort für mich!
Der Tag wird kommen, und mit dem Kranich werde ich im gleichen grauen Nebel schwimmen,
Rufe unter dem Himmel wie ein Vogel an Alle, die du auf Erden zurückgelassen hast.
Das Gedicht „Cranes“ wurde von dem Komponisten Jan Frenkel vertont und wurde zu einem Lied.
Dieses Lied wird ohne Zweifel Folk genannt werden, denn es gibt keine Person, die noch nie davon gehört hätte und die sie durch seine tiefe Melancholie, Lyrismus nicht getroffen hatte, die Weisheit von Linien, Bilder der Schönheit.
Das Gedicht war ein Lied, weil es die Seele jeder Linie berührt – und das letzten Kriegsveteran Schlachtfeld, in dessen Speicher die Bilder von toten Freunden stehen, Hagel ihn von der unendlichen Entfernung wie weißen Kräne, und wir sind ihnen bewusst, den Krieg nur aus Büchern und Filmen.
Poem „Cranes“ kann eine Art Requiem (Anbetung des Verstorbenen) genannt werden, die sich mit den Soldaten der Welt. Soldaten, die im Krieg starben, aber in die Unsterblichkeit getreten sind, sind in der Erinnerung der Nachkommen zurückgelassen worden, in unserer Erinnerung. Und auch in dem Himmel Schwimmkrane alle Bewohner der Erde hageln, verstörend und unsere Seelen mit hohen und hellen Traurigkeit füllen.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)