Der Tag war frisch. Er war aus Schweigen gewoben, aber man konnte nicht sagen, dass der Tag dumm war. Bienen, Schmetterlinge, im Gras lebende Insekten, der Klang der Brandung schufen eine einzigartige Melodie der Natur. Eine Eisenbahn fuhr durch die Hügel, und es war sofort offensichtlich, dass Züge für eine lange Zeit nicht benutzt worden waren.
Plötzlich zitterten die Schienen. Hinter der Kurve erschien ein kleiner Wagen, auf dem ein Mann, seine Frau und ein kleiner Sohn saßen. Die Leute, die sich nicht umdrehten, schauten nur nach vorne und kamen an einer verlassenen Stelle nach der anderen vorbei.
Plötzlich hustete der Motor auf einer geraden Straße und verstummte. Der Mann sagte, Benzin sei ausgegangen, und nahm einen Reservekanister aus dem Kofferraum und begann
Der Junge trug einen Korb mit Vorräten an die Küste. Als der Mann herunterkam, saßen seine Mutter und sein Sohn bereits vor dem ausgebreiteten Tischtuch. Mein Vater zog einen strengen Anzug mit Weste, Hut und Krawatte an, als hoffte er, jemanden auf der Straße zu treffen. Der Junge fragte ihn, ob sie allein auf der Welt seien und ob es einmal andere Menschen auf der Erde gebe. Mein Vater antwortete, dass es erst vor ein paar Monaten war und fragte, warum er die ganze Zeit darüber sprach. Der Junge bemerkte, dass er versuchte, sich an diese Zeit zu erinnern, aber er vergaß alles völlig. Er fragte seinen
Am Vorabend saßen er und seine Frau auf der Terrasse. Der Mann zündete seine Pfeife an und sagte, wie großartig es wäre, morgens aufzustehen und in der ganzen Welt keine Seele, nur eine Frau und ein Sohn. Vor ihnen wartet ein ununterbrochener Urlaub. Sie konnten durch die öden Städte reisen und in verlassenen Läden essbare Vorräte auffüllen. Vor ihnen wäre ein endloser Sommer. Sie waren lange still. Schließlich fragte die Frau, ob sie nicht einsam wären.
Am nächsten Morgen wurde ihr Wunsch erfüllt. Sie wachten auf und hörten nur die sanften Geräusche der Erde. Städte ertranken im Meer von Grasameise, Ringelblume, Gänseblümchen, Windröschen. Zuerst nahm der Rest ruhig, weil sie die Stadt lange nicht gemocht hatten, dahinter waren nur imaginäre Freunde und ein abgeschlossenes Leben in Abgeschiedenheit, in einem mechanisierten Bienenstock.
Der Mann stand auf und sagte, dass alles verschwunden sei. Der Junge schlief noch. Nach dem Frühstück sagte der Mann, er müsse herausfinden, was zu tun sei. Die Frau hatte Angst, dass ihr Mann nicht zur Arbeit gehen würde. Dann lachte er über die Tatsache, dass sie immer noch nicht an diesen Urlaub glaubte, an die Tatsache, dass Sie jetzt nicht mehr lernen müssen, früh am Morgen zur Arbeit aufspringen, dem sauren Blick des Chefs begegnen. Der Mann war froh, dass sie freigelassen wurden, und sie werden niemals zu dieser dummen, verdammten, notwendigen Routine zurückkehren.
Die Erwachsenen gingen durch die leeren stillen Straßen. Der Mann versuchte seinem Begleiter zu versichern, dass die Menschen nicht starben, sondern einfach gingen. Dann ging er in die Telefonzelle und wählte die Nummer von Chicago, dann New York und dann San Francisco. Überall war Stille. Der Ehemann hat gesagt, dass sie jetzt zu niemandem sind und nichts tun müssen, jetzt haben sie eine Aufgabe – glücklich zu sein. Seit dreißig Jahren liegt das Glück vor uns.
Die Frau dachte und sagte das, wahrscheinlich müssen sie jetzt noch Kinder haben. Dazu schüttelte der Mann ruhig den Kopf. Nach seiner Meinung sollte Jim der Letzte sein. Wenn er alt wird und stirbt, muss die Welt zu Kühen, Pferden, Streifenhörnchen und Spinnen gehören, also zu allen Wesen, denen es ohne Menschen gut geht. Vielleicht wird eines Tages eine andere Art erscheinen, die natürliche Neugier mit natürlichem Glück verbinden kann. Er wird Städte bauen, die sich völlig von den Menschen unterscheiden. Die Erwachsenen legten den Korb, weckten ihren Sohn auf und begannen ihren dreißigjährigen Urlaub.
Nach dem Essen nahm der Vater einen Vorschlaghammer aus dem Wagen und ging allein, um die Schienen zu reparieren. Die Frau und ihr Sohn liefen am Ufer entlang. Sie kehrten mit einer Handvoll nasser Muscheln und schönen rosa Steinen zurück. Mutter fing an, den Jungen zu unterrichten, und er schrieb seine Hausaufgaben mit Bleistift in ein Notizbuch. Mittags kam mein Vater ohne Jacke und ohne Krawatte zu ihnen herunter, und die drei tranken einen orangefarbenen Knall.
Der Mann zog seinen Taschensatin hervor und erzählte der Familie, dass sie im Mai nach Sacramento kommen würden und im Juli könnten sie Washington besuchen… Der Junge wurde gelangweilt und er ging ans Wasser. Als der Ehemann den Satin zuschlagen wollte, fiel ein Tropfen direkt auf die Seite. Seine Frau sah, dass seine Augen verdächtig leuchteten, und ein feuchter Streifen erstreckte sich über seine Wange. Sie schnappte nach Luft, nahm die Hand ihres Mannes und drückte sie fest. Er drückte ihre Hand und sagte, es wäre gut, abends zu Bett zu gehen, und abends würde alles an seinen Platz zurückkehren: Absurditäten, Lärm, Lärm, böse Menschen, dumme Kinder, alle Hoffnungen, Hoffnungen und Liebe. Die Frau nickte. Und dann schauderten beide, denn zwischen ihnen, eine Flasche unter dem Knall haltend, war ihr Sohn.
Mit seiner freien Hand hielt der Junge das Gesicht seines Vaters und sagte, dass es auch niemanden gab, der mit einem Erwachsenen spielen konnte. Meine Mutter wollte etwas sagen, und mein Vater versuchte, seine Hand zu nehmen, aber der Junge sprang zurück und schrie, dass sie dumme Narren seien. Der Junge brach ab und rannte zum Meer. Mutter wollte ihm folgen, aber ihr Vater behielt sie.
Am Ufer, ohne zu schreien, schrieb der Junge etwas auf ein Stück Papier, steckte es in eine Flasche, spannte es mit einer eisernen Haube an und warf es ins Wasser. Mutter machte sich Sorgen, was ihr Sohn schreiben könnte. Der Junge hörte auf zu weinen. Er näherte sich seinen Eltern. Sein Gesicht war weder erleuchtet, noch düster, noch lebendig, noch tot, noch entschlossen, aber eine Art seltsame Mischung, als ob er sich mit der Zeit, den Elementen und diesen Leuten versöhnt hätte. Die Frau fragte sich, ob er den Traum ihrer Eltern geschrieben hatte oder etwas Ähnliches. Vielleicht wünschte er sich allein, und morgen wache er allein in einer verlassenen Welt auf, wo es keinen Mann, keine Frau, keinen Vater, keine Mutter, keine dummen Erwachsenen mit ihren törichten Begierden geben wird. Sie schaute lange auf seine Augen, aber sie wagte es nicht zu fragen.
Es war Zeit zu gehen. Eltern stellten den Korb auf die Plattform, die Frau band ihren Hut fester mit einem gelben Band an ihr Haar. Der Junge fragte die Erwachsenen, ob der Wunsch in Erfüllung gehen würde, wenn sie gefragt würden. Sie antworteten: je nachdem, was zu fragen sei. Doch die Gedanken des Babys waren schon weit von hier entfernt. Der Junge verabschiedete sich von der Küste und winkte ihm zu.
Drezin ritt die rostigen Schienen entlang. Bald verschwanden der Junge, die Frau und der Mann in den Hügeln. Das Meer war sehr laut.
Ray Bradbury ist einer der wenigen, denen es gelungen ist, Science Fiction zu einer wahren Kunst zu machen. In seiner Kurzgeschichte „Vacation“ griff der Autor viele für jeden Menschen wichtige Themen auf. Das ist Einsamkeit und der Mangel an klar definierten Lebensplänen und der Wunsch nach Kommunikation und die Unfähigkeit, mit einem geliebten Menschen eine gemeinsame Sprache zu finden. In dem Wunsch, die Menschheit ein für allemal loszuwerden, erkannten die Erwachsenen plötzlich, dass sie nicht bereit für Einsamkeit waren, dass die Ferien zu einer anstrengenden Erwartung eines Wunders wurden – Treffen mit einer Person.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)