Der Erzähler, der Protagonist des Romans Watanabe Tooru, erinnert sich daran, wie er mit 37 in Deutschland in einem Flugzeug gelandet ist. Von den Bordlautsprechern wurde das norwegische Holz der Beatles gegossen, und Watanabe wurde von Erinnerungen schwindlig. „Selbst jetzt, 18 Jahre später, kann ich mir dieses Feld klar vorstellen… Die Brise rannte über das Feld, fegte leicht die Haare des Mädchens und rannte in den Wald.“
Zu dieser Zeit war Watanabe verliebt. Aber jetzt erinnerte er sich an das Bild der Landschaft, und das Gesicht des Mädchens erinnerte sich mühsam. „Kleine kalte Hände, ordentlich glattes Haar, weichen, runde Ohrläppchen, ein kleines schwarzes Muttermal direkt darunter, einen schicken Mantel aus Kamelhaar gekämmt, die sie oft im Winter
Naoko fragte dann nach zwei Dingen: „Damit du verstehst, dass ich dir wirklich dankbar bin, dass du hierher gekommen bist, um mich zu treffen“ und „damit du dich an mich unbesorgt erinnerst.“
„Sie wusste natürlich, dass sie wusste, dass eines Tages ihre Erinnerungen an sie verblassen würden… Wenn ich darüber nachdenke, fühle ich mich unerträglich traurig, weil sie mich nicht mal geliebt hat.“
Watanabe erinnert sich, wie er vor 20 Jahren nach Tokio kam, um zu studieren und sich in einem Schlafsaal niederzulassen. Er lebte dort vom Frühjahr 1968 bis zum Frühjahr 1970.
An der Wand hingen oft Fotos von nackten Mädchen und Bilder von Sängerinnen und Schauspielerinnen. „Da es einige Bauern in den Zimmern gab, gab es normalerweise ein anständiges Durcheinander.“ „Im Vergleich zu ihnen strahlte mein Zimmer mit Sauberkeit.“ Der Grund war in der pathologischen Sauberkeit meines Mitbewohners. „Jeder nannte ihn“ Faschist „oder“ Sturmtruppler „. Watanabe
Einen Monat nach dem Beginn des Lebens in Tokio traf Watanabe Naoko am Bahnhof von Yetsuya. Sie verlor an Gewicht, Watanabe schien noch schöner als zuvor. Naoko bot sich an, sich wieder zu treffen, stimmte der Typ zu.
Watanabe traf ihren Dank an seinen einzigen Freund Kizuki: Naoko war seine Freundin. Sie gingen oft zusammen zu dritt. Wenn Kizuki für eine Weile weg war, dann hatten sie nichts miteinander zu reden.
Kizuki starb zu Hause in der Garage. „Ich habe einen Gummischlauch am Auspuffrohr des N360 eingehängt, das Fenster im Auto mit Klebeband geschlossen und den Motor eingeschaltet.“
Nach Kizukis Tod erkannte Watanabe, dass der Tod nicht etwas ist, das vom Leben getrennt ist, es ist ein Teil davon.
Sie trafen sich jede Woche mit Naoko. Watanabe jubelte dem Mädchen mit Geschichten über den Sturmovik zu.
Watanabe spürte, dass sie ihn nicht brauchte, sondern die Hand eines anderen, um sie zu unterstützen.
Er las gern – nicht trinken, sondern mit Vergnügen. Auf der Grundlage der Liebe zum „Großen Gatsby“ Fitzgerald lernte er Nagasava kennen.
Nagasawa „war eine Person so hervorragend, dass ich selbst manchmal staunte – und immer noch ein Mensch von Natur unfreundlicher prahlen raffinierte Seele sein, und so unverbesserlich Spießbürgertum sündigt Er regierte das Volk und mit Optimismus nach vorne zu bewegen, aber sein Herz ist einsam Beat in.. Krämpfe auf dem Grund eines düsteren Sumpfes, ich sah sofort diesen Widerspruch und konnte nicht verstehen, warum die anderen ihn von dieser Seite nicht sehen. „Diese Person stand auf seine Art mit einem Fuß in der Hölle.“
“… ich habe ihn nie vertraut. Und in diesem Sinne, meine Freundschaft mit Nagasawa war ganz anders als bei Kidzuki. Seit Nagasawa, ziemlich betrunken, er mit einem Mädchen benommen hatte, entschied ich, dass nicht vertrauenswürdig ist dieser Mann, was auch immer passiert. „
Zusammen mit Nagasawa schossen sie nur die Nacht, die Mädchen in der Bar. Watanabe ist am Boden zerstört. Er fragte seinen Freund, ob er nicht das gleiche fühlte. Ein Freund sagte, dass er oft Hass für sich selbst empfinde. Aber es kann nicht aufhören.
Nagasawa hatte einen echten Freund – Hatsumi. „Sobald ihr reden, und niemand konnte in ihm gleichgültig bleiben, war etwas ruhig, klügste, humorvoll, freundlich, immer elegant gekleidet Ich mochte sie so sehr, dass sie ansah, dachte ich… Hat in meinem verwendet dieser Freund, würde wahrscheinlich nicht mit irgendwem schlafen. „
„Ich bin es nicht wert“, sagte Nagasawa, und ich stimmte ihm voll und ganz zu. „
Naoko war zwanzig. Watanabe kam, um ihr zu gratulieren. Am Ende des Abends brach das Mädchen in Tränen aus und begann zu schluchzen. Watanabe versuchte sie zu beruhigen. Er blieb über Nacht und, nachdem er mit Naoko geschlafen hatte, war er überrascht zu erfahren, dass dies das erste Mal war: Watanabe dachte, dass sie mit Kizuki geschlafen hatte.
Nach diesem Abend verschwand Naoko. Watanabe schrieb ihre Briefe an ihre Eltern. Endlich kam die Antwort. Naoko machte einen akademischen Urlaub am Institut, ging zu einem Sanatorium in den Bergen von Kyoto, versprach, sich mit ihm zu treffen, wie bereit sein wird.
Watanabe bekam einen Job.
Im Herbst kehrte der Sturmovik aus irgendeinem Grund nicht in die Herberge zurück. Niemand wusste etwas über ihn.
Einmal in einem Cafe zu Watanabe saß ein Mädchen mit einem kurzen Haarschnitt, es stellte sich heraus, Klassenkamerad – Midori Kobayashi. Sie zeigte großes Interesse an dem jungen Mann. Sie einigten sich auf ein weiteres Treffen. Aber das Mädchen ist nicht gekommen.
Midori kam später. Auf einem gemeinsamen Spaziergang zeigte sie ihrer neuen Freundin ihre renommierte Schule. Sie erzählte mir, wie sie sie hasste, wie sie aus Sturheit und mangelnder Bereitschaft, der Schule nachzugeben, während ihres Studiums keine einzige Lektion verpasste. Am Sonntag lud Midori Watanabe zu sich ein: Sie würde ein köstliches Abendessen kochen. Ein Zuhause zu finden ist einfach: Die Familie enthält einen Buchladen.
Midoris Mutter starb vor zwei Jahren an Krebs, mein Vater sagte dann zu dem Mädchen und ihrer Schwester: „Es wäre besser, wenn du paarweise stirbst anstatt deiner Mutter.“ Und er ging als Kollege nach Uruguay.
An diesem Abend, unerwartet für sich selbst, küsste Watanabe sie. Das Mädchen sagte, dass sie einen Freund hat. Ihre gegenwärtigen Vorstellungen von Liebe sind sehr selbstsüchtig: Die Liebhaberin muss beim ersten Anruf all ihre Launen erfüllen, auch wenn Midoris Wünsche sich ständig ändern.
Ein Brief kam von Naoko. Sie hält sich für schuldig vor Watanabe. Naoko erholte sich ein wenig, gewöhnte sich an das Sanatorium „Amire“. „Wenn es irgendeinen Schmerz in dir gibt, dann ist es nicht nur deins, sondern meines… Ich bin eine minderwertige Person… Wenn du mich verachtest, dann werde ich komplett verschwinden.“ Das Mädchen lädt Watanabe ein, sie zu besuchen.
Bei der Ankunft im „Amir“, traf Watanabe zuerst mit Nachbarn Naoko Reiki Raum. „Eine fremde Frau Gesicht -. Viele Falten, fangen sie das Auge, aber nicht die alte ihr, sondern im Gegenteil, betonen die überlegen jeden Alters Jugend Diese Falten ihr Gesicht zu, da es, wenn liegend seit ihrer Geburt, lacht sie – .. Lachen mit. Ein ihre Falten wütend – Falten und… böse Frau – in ihren späten dreißiger Jahre, sie ist nicht nur angenehm, sondern auch charmant und ich es auf den ersten Blick mochte „.. Reiko Ishida unterrichtet Musik hier, obwohl sie krank ist. Ich von ihrem Watanabe stellte fest, dass alle Patienten und Mitarbeiter hier auf gleichberechtigt sind, sich gegenseitig helfen, eine bestimmte Aufgabe zu erledigen: lernen, Musik, Französisch, Stricke usw. Es ist schwierig aussieht Patienten von Ärzten zu unterscheiden: .. Manchmal ist das Personal mehr abnormal als Patienten.
Am Abend traf er sich mit Naoko. Reiko spielte Gitarre, sie redeten. Im Auftrag von Naoko spielte Reiko „Norwegian Wood“ „The Beatles“. Dieses Lied befahl Naoko, als es unerträglich traurig wurde. Ein Freund von Watanabe erzählte endlich offen von ihrer Liebe zu Kizuki und von ihrer Beziehung. Sie kannten ihre Körper gründlich, aber nichts geschah mit Sex. Sie, wie primitive Wilden, scheinen sich in ihre Welt eingeschlossen zu haben, und Watanabe wurde für sie ein Bindeglied zur Außenwelt.
Naoko brach mitten in der Unterhaltung in Tränen aus. Reiko und Watanabe beschlossen, einen Spaziergang zu machen. „Das Wichtigste ist, nicht den Mut zu verlieren… Wir müssen die Probleme lösen, nicht eilig eins nach dem anderen“, sagte Reiko. Sie erzählte ihm ihre Geschichte. In ihrer Jugend war Reiko ein vielversprechender Pianist. Vor dem nächsten Wettkampf hörte der kleine Finger auf zu arbeiten. Ärzte sagten, dass dies auf die Psyche zurückzuführen sei. Sie „führte das Dach“, zweimal im Krankenhaus behandelt. Nach der Entlassung lernte sie ihren zukünftigen Ehemann kennen, eine edle und anständige Person, die sie trotz der Probleme mit der psychischen Gesundheit liebte. Die Zeit ihres Familienlebens, Zuhause, Leben, Tochter – die glücklichste Zeit im Leben von Reiko.
Einmal überredete einer der Nachbarn Reiko, mit ihrer Tochter Musik zu lernen. Das Mädchen ist „engelhaft schön“. „Ich habe nicht einmal vor oder nach so einer Schönheit gesehen. Als ich sie sah, war ich fassungslos… für eine Weile… Aber welche Angst war darin verborgen, ich wusste es damals nicht. Sie hat etwas Gruseliges an ihren Gesichtszügen. “ In der Teststunde zog das Spiel des Mädchens, weit entfernt von technischer Perfektion, Reiko an. Sie begann mit dem Schüler zu lernen. Sechs Monate später versuchte das Mädchen, sie zu verführen. Der Student war lesbisch. Trotz aller Absurdität der Situation, erkannte Reiko, gehorchte ihr Körper nicht. Sie erlaubte der „dreizehn Jahre alten Schwuchtel“, sie zu streicheln, aber sie sammelte Kraft, sie schlug das Mädchen und sagte nichts mehr, um zu ihr zu kommen. Nach einer Weile hörten Nachbarn Gerüchte über Reikos Vergangenheit (Behandlung in einem psychiatrischen Krankenhaus) und dass sie angeblich versuchte, ihren Schüler zu verführen und sie zu schlagen. Nur der Mann von Reiko unterstützte sie, aber verzögerte sich mit dem Umzug, und mit seiner Frau gab es einen dritten Misserfolg: sie landete wieder im Krankenhaus. Reiko bestand auf einer Scheidung – um ihres zukünftigen Ehemannes und Kindes willen. Die letzten sieben Jahre war sie in „Amir“.
Am nächsten Tag erzählte Naoko auf einem Spaziergang Watanabe von ihrer Schwester, genau wie Kizuki, die im Alter von 17 Jahren Selbstmord beging. Die Schwester war die erste in allem, der beste Schüler, der Kosak. Die hängende Schwester Naoko entdeckte die erste. Naoko meint, dass irgendwo in der Vergangenheit die Wurzeln ihrer Geisteskrankheit liegen.
Watanabe versprach, wiederzukommen und kehrte nach Tokio zurück.
Am nächsten Tag traf er Midori. Sie tranken Wodka in einer Bar, Midori teilte ihre perversen sexuellen Phantasien über ihre Beziehung zu Watanabe.
Am Sonntag gingen Watanabe und Midori zum Krankenhaus, um ihren Vater zu sehen. Wie sich herausstellte, hat er einen Gehirntumor. Midori besuchte meinen Vater viermal die Woche, pflegte ihn, die anderen drei Tage – eine Schwester. Verwandte halfen nicht, manchmal sympathisierten sie. Watanabe meldete sich freiwillig, um mit dem kranken Mann zu sitzen, und schlug vor, dass Midori gelüftet und abgelenkt werden sollte. Bei der gehäkelten Gurke Watanabe wollte der Vater des Mädchens, der keinen Appetit hatte, auch eine Gurke.
Weniger als eine Woche später starb der Vater von Midori.
Watanabe schrieb einen Brief an Naoko. Er sehnte sich nach ihr.
Watanabe verletzte sich an der Hand. Nagasawa bestand Prüfungen im Außenministerium und lud ihn zu einem Restaurant mit Hatsumi ein. Nach dem Abendessen, weigerte sie sich zu tun Watanabe sie nach Hause Nagasawa und bat zu verbringen. Die beiden gingen in die Bar einen Drink in Shibuya zu haben, spielte dann eine Partie Billard. „Betrachtet man es, ich glaube, ich verstehe, warum Nagasawa sie als seine besondere Begleiter wählte. Rund um den Großteil der Frauen schöner Hatsumi. Und ein Mann wie Nagasawa, könnte so viele wie Sie wollen. Aber etwas in ihm auf die Seele klammern. Abgehende von einer Frau Stärke ist klein, aber das Herz eines Menschen kann aufgerüttelt werden. “ Die Wunde von Watanabe begann zu bluten, und sie gingen zu Hatsumi, um sie zu verbinden.
Watanabe beraten Hatsumi mit Nagasawa brechen „Er -.. Nicht zu denen, die nur mit jemandem glücklich und sehr zufrieden sind andere neben ihm die Nerven zu verderben“ er wurde jedoch überzeugt von der Tiefe der Liebe und Hingabe an Hatsumi: „Wie es ist vielleicht gut – so bedingungslos, jemand zu lieben.“
Mehr Watanabe sah sie nicht. Zwei Jahre nach Nagasawas Abreise im Ausland heiratete sie, und zwei weitere später öffnete sie ihre Adern.
„Nach ihrem Tod, nicht der mir sagte, anders als Nagasawa Sent aus Bonn Postkarte :.“ Etwas wurde nach dem Tod von Hatsumi verloren. Sehr traurig und bitter. Sogar zu mir. „Ich zerriss es und schrieb ihm nie wieder.“
Schließlich traf sich Watanabe mit Midori. Sie ging für eine Weile aus Tokio. Gemeinsam mit Watanabe tranken sie, gingen dann auf Initiative des Mädchens zu einem masochistischen Pornofilm.
Midori redet seinen Freund die Nacht mit ihr zu verbringen: sie wohl in seiner Firma, sie braucht Pflege, weil niemand jemals geliebt und verstanden werden. Watanabe geht mit dem Mädchen zu ihnen nach Hause. Midori schlafend, und Watanabe bis zum frühen Morgen Lesung „Unter den Rädern“ von Hessen, gingen dann in die Herberge, ihren Freund eine Notiz zu hinterlassen.
Auf seinem zwanzigsten Geburtstag erhielt ich einen Brief von Naoko und ein Geschenk: Pullover, gestrickt Naoko und Reiko.
Das Leben im Jahr 1969 war Watanabe wie ein Morast. Im Dezember ging er in den Urlaub nach Naoko. Als Reiko mich entschuldigt, in Oralsex engagiert: traditionelle intime Beziehung Naoko war noch nicht bereit, auf physiologisch und psychologisch. Watanabe bot das Mädchen zusammen zu leben, wenn sie besser wird.
Er zog aus der Herberge, ließ sich an einem neuen Ort nieder. Reiko schrieb, dass Naoko zu einem spezialisierten Krankenhaus in der Zeit übertragen wird, wird ein Intensivkurs der Behandlung sein. Watanabe lebte in einem Nebel für mehrere Tage, dann mit Midori in Einklang gebracht, aber sie wurde durch den Anblick deprimiert Freund und seine Gedanken auf der anderen beleidigt.
Nach einer langen Zeit und zahlreichen Briefen aus Watanabe sprach Midori schließlich mit ihm. Sie hat mit ihrem Freund Schluss gemacht, weil Watanabe mehr liebt. Watanabe liebt sie auch und will nicht verlieren, aber solange er Zeit, um alle Bedürfnisse zu verstehen.
Wagte nicht, über dieses Naoko zu schreiben, erzählt er über seine Gefühle für Reiko, Midori „von Naoko mich -. Schrecklich ruhig und sauber sanft Gefühl zu Midori -. Ein Gefühl von einer anderen Art Es erhob sich, Spaziergänge, atmet und Beats“ Reiko wollte Naoko noch nicht sagen.
Nach dem Verlassen des Krankenhauses kehrte Naoko nach Kyoto in ein Sanatorium zurück, aber in der ersten Nacht erhängte sie sich im Wald. Watanabe war von den Nachrichten schockiert, einen Monat reiste er ziellos mit Rucksack und Schlafsack, bis er sein ganzes Geld ausgegeben hatte. Schließlich beschlossen wir, in die Realität zurückzukehren. Kurz nachdem er nach Tokio zurückgekehrt war, wandte sich Reiko an ihn. Einen Tag später kam sie nach Watanabe. Sie kochten zusammen, Reiko spielte den ganzen Abend Gitarre. Nachts hatten sie Sex für eine lange Zeit.
Reiko ging nach Asahikawa – ihre Bekannte schlug vor, dass Musik mit Musik zu tun habe.
Schließlich rief Watanabe Midori: „Ich muss wirklich mit dir reden. Ich habe dir etwas zu sagen… Ich brauche niemanden außer dir auf dieser Welt.“
(1 votes, average: 5,00 out of 5)