Zusammensetzung “Phraseologismen”

Heute werden wir über unsere Rede sprechen, oder vielmehr über eine emotionale und sinnliche Manifestation davon in der Kommunikation und in Gesprächen. Das sind erstaunliche und ungewöhnliche Phrasen. Genauer gesagt, phraseologische Einheiten. Wir werden analysieren, was das ist, Beispiele geben und sogar einen kurzen Aufsatz mit phraseologischen Einheiten schreiben (zu jedem Thema, wir werden es willkürlich auf dem Weg wählen). Übrigens ist dies eine ziemlich häufige Aufgabe für Studenten. Wenn die Schüler in der Schule diese Redewendungen lernen, werden sie von russischen Sprachlehrern gebeten, einen Aufsatz oder einen Aufsatz mit Phraseologie zu einem beliebigen Thema zu schreiben oder es definitiv zu geben. Es ist nicht schwierig und sehr aufregend, dies zu tun, wenn Sie in

es hineingezogen werden.

Dies ist eine bestimmte Sprechgeschwindigkeit, die während der Benutzung fest und fest fixiert ist. Die Besonderheit dieser in der Regel unveränderlichen Wortkombination ist die individuelle Bedeutung des ganzen Ausdrucks. Diese Ausdrücke sind nicht einfach in andere Sprachen zu übersetzen, und es ist für Ausländer unmöglich, sie zu verstehen, wenn man ihre Bedeutung nicht kennt. Warum?

Schauen wir uns den Satz an: “Er stand auf, spreizte den Mund, hängte die Ohren auf und klatschte in die Augen, schlüpfte wie ein Widder auf ein neues Tor.” Dieser Satz besteht aus mehreren phraseologischen Einheiten. Und nun achte auf die Bedeutung jedes einzelnen Wortes in dieser Aussage, es fällt nicht mit der Bedeutung eines bestimmten Ausdrucks zusammen. Das ist die Komplexität, Singularität und. helle emotionale Färbung der Phraseologie.

Ein gutes Verständnis und Verständnis für diese Wendungen hilft beim Üben: Zuerst lernen wir, diese Ausdrücke im fertigen Text zu finden (zum Beispiel, um eine beliebige Komposition mit phraseologischen Einheiten zu einem beliebigen Thema zu verwenden). Dann die nächste Trainingsphase – unabhängig machen wir separate Angebote mit Sprachkurven, erweitern nicht nur das Vokabular, sondern lernen auch unzählige neue Ausdrucksformen kennen. Schließlich versuchen Sie, mehrere Sätze in der Bedeutung zu verbinden und einen Mini-Aufsatz mit Phraseologie auf irgendeinem Thema zu schreiben.


Zusammensetzung “Phraseologismen”