Geschichte des Königreichs Kasan

Apologie der Macht und Größe des Moskauer Reich und seinen Kopf Ivana Grosnogo ist typisch für eine solche beliebten Denkmal (konserviert mehr als 230 seiner Listen), als „Geschichte von Kasan Reich“ oder „Kazan Chronist“, die das Schicksal der Kasaner Reich seit der Gründung beschreibt die Wolgabulgaren bis zur Eroberung von Ivan dem Schrecklichen im Jahre 1552

Durch die Eingabe in eine große Menge an historischem Material gezogen aus, Chroniken und anderen schriftliche Quellen, und auf der Grundlage ihre eigenen Beobachtungen und mündlichen Geschichten von Augenzeugen, „Geschichte“, zugleich ist das Produkt von beträchtlichem Interesse vom Standpunkt eines rein literarisch. Borrowing Weise militärische Bilder beschreiben und sogar einzelne Szenen vor allem aus

der Geschichte von Tsargrade Nestora-Iskander, Geschichten von Mamay, späten Chroniken, Bücher der Bibel, zum Teil wegen der Geschichte über die georgische Königin Dinara sowie Chronograph, es ist zugleich reflektierte den feierlichen Stil arbeitet Makaryevsky Zeitraum und in beträchtlicher Menge an Tricks und Stil der mündlichen Poesie, Legenden und Traditionen des Kasan-Tataren verwendet.

Das Erscheinen von “History” sollte 1564-1565 gg zugeschrieben werden. Ihr Verfasser war nach seiner Aussage ein Russe, der nach Kasan, der sich zwanzig Jahre in Gefangenschaft befand und nachdem er Kasan von Grosny in seinen Dienst genommen hatte, gefangen genommen worden war. An vorderster Front seiner Zeit stehend und ein politischer Anhänger von edlen Publizisten, ist der Autor von “Geschichte” ein glühender Unterstützer von Grosny und ein Feind der Fürsten-Bojarenführer. Er selbst nennt es in der Einleitung zur “Geschichte” eine “rote, neue und süße Geschichte”.

Tatsächlich unterscheidet sich die „Geschichte“, geschrieben von einem Mann ungewöhnlich poetischen Geschmack und Liebe zum einfallsreich, künstlerisch mit Sprache eingerichtet. Zum Beispiel, wie in der „Geschichte“ Weinen Kazan Königin, berichtete die gewaltsam von der Stadt Sviyazhsk auf Russisch

im Ausland begleitet: „Wehe, wehe, die Stadt des Bettes, ach, traurig Hagel, dass nach wie vor bereits stolz voznosishisya bo pada Krone? dein Haupt, wie eine Frau von dünner Witwe Waise, Knecht ich, nicht Herr. und die Herrlichkeit des König preide und skonchasya, Sie padesya schwach, wie ein Tier, Kopf Nichtse. ” Rechts daneben – Moralisierung und deutete indirekt auf die Entschuldigung des russischen Staates „Jedes Reich, König ederzhaetsya weise, nicht Mauern Säulen Rati silnyya Gouverneure sind stark, und der Teufel Wand“.

Im Anschluss daran erinnert die Königin von Kasan die Pracht der Kazan Reich, vor allem dann bemerkbar, wenn es sich um eine tragische Situation in der heutigen Zeit ist: „Wo ist nun die ehemalige in Ihnen manchmal fürstlich Kollegen und Majestät Ihnen und wo Ulanova und Reichtum und Murzas Ihre krasovaniya und Verherrlichung, und wo? jugendliche Frauen und Mädchen rote Gesichter und Lieder und plyasaniya? Alle Tyya jetzt ischezosha und pogibosha“. Sobald der Honig in Kazan Fluss floss und der Wein fließt. Nun sind die gleichen Leute, vergossenes Blut und Tränen, kam unter russischen Macht. Weinend Enden solche rhetorische Ausruf: „Weh mir, mein Herr, jetzt beunruhigt Vogel borzoletnuyu, glagolyasche menschliche Sprache, aber poslet von mir zu meinem Vater und Mutter, sondern wird in einem betäuben Platzanweiser sluchshasya sie.“

Nahe dem Stil des Lebens von Alexei, der Mann Gottes Trauer Königin Anastasia übertragen wird, führt sein König Mann in einer Kampagne gegen Kazan auf ihre Stationen zurückgekehrt „Aki lastvitsa in seinem Nest mit großer tugoyu und Trauer und mit viel Trauer,“ sie „Aki heller Stern obwohl dunkle Wolke der Trauer und Angst at-kryvsya in seiner Polat, es ist zhivyashe, und all die kleinen Fenster pozakry, und das Licht des Tages reift nicht, bis der König kehrt mit einem Sieg…

Mit großem Ausdruck schildert die „Story“ Vergangenheit Gewalt Kazan auf russischen Boden. Daher ist es notwendig, zu denken, bekannte Schriftsteller der Zeit „Troubles“ Abraham Palitsyn seine lebendige Schilderung der Gewalt und Wut gelernt, zu schaffen, nach ihm, in Russland zu der Zeit des zweiten Betrügers.

Normalerweise wissen wir bereits, der Stil der Erzählung von der Einnahme des Königs Hagel Nestor Iskander Autor zahlreicher Angriffe beschreibt, die die Belagerung von Kasan begleitet: „Und aus der Pistole und durch pischalnogo gryamoveniya und von mnogooruzhnogo krezhetaniya und zvyatsaniya und Weinen, Weinen gradtskih Menschen. , Frauen und Kinder, und von den großen Keuchhusten und weinen: n. svistaniya und Tapeten Heulen Lachsalven i und das Stanzen eines Pferdes, wie ein großer Donner und schrecklich CCT weit weg von den Gemeinden Grenzen von 300 Meilen, zu hören war und nicht der JDL hören. mit sich, dass spricht, und die rauchige Dunkelheit Zelný „an der Spitze voskhozhashe und ryvashe Hagel und heulen alle Ruska und Nosch, wie eine klare Tage: prosveschashesya GRT Feuer, und die Dinge wurden unsichtbar TMA Nacht und der Tag des Sommers Du dunkel Nosch Herbst byvashe rauchigen Duft und Schwermut gemacht “.

Aber wie der Schrei von Kasan, schließlich davon überzeugt, dass sie ihre Unabhängigkeit verloren haben „O Berge, bedecken uns von Mutter Erde, razvigni Mund seines nun bald verschlingen uns, ihre Kinder am Leben, aber nicht eine Achterbahn Tod Sia ganz plötzlich sehen,!. von einem einzigen kommen wir plötzlich zu uns allen! Laufen, rennen, Kasan, aber sterben nicht! ” Als Reaktion auf einen Vorschlag anderen Kazan sagen laufen „bo Prnidosha uns Gäste nemalyya und schenkte uns eine Tasse PITI Gorka Tod, ist es manchmal oft wir cherpahom ihnen, sie sind auch jetzt selbst die Achterbahn zu trinken zu verbergen smertnyya nilly Drinkers“. Das Motiv des “Sterblichen Pokals” ist uns bereits aus der Geschichte des Ruins von Rjasan von Batu bekannt.

Schließlich wird ein Bild sehr Apotheose gezogen, die den Schreckliche angeordnet ist, wenn er nach Moskau nach dem Sieg über Kasan zurückgekehrt. Russische Eroberung von Kasan Reich und Mischen, so die Endabrechnung mit der einmal gewaltig für Russland Tatar Kraft war wie ein krönender Triumph der königlichen Politik von Moskau. Wir haben bereits oben gesehen, dass das Volkslied der Hochzeit von Grosny am Königreich mit dem Fall von Kasan verbunden ist. Und deshalb sind in einem solchen Heiligenschein Grosny und sein Militärunternehmen sowie seine hervorragenden Mitarbeiter dargestellt. Nicht ohne Grund vor zu Kazan geht, einen „goldenen Bruder seines“ mit „den Fürsten des lokalen“ mit „großen Gouverneure“ und „edlen Herren“ zu verleihen, die Auflistung der Taten ihrer Vorfahren, von Augustus Caesar abstammen führt, sagt Ivan: „Ich bin der Durch die Gnade Gottes, des Königs und ihres Gefährten.

Elemente der mündlichen poetischen Stil in den „Geschichten“ sind in einer solchen Beinamen wie der Fluss „medvyany“, „Erdmutter“ gefühlt, die „reine“ Jungfrauen „krasnyya“ Pferde „gut“ Svetlitsa „hoch“, und so weiter. e.

Ein Echo wird mündliche Dichtung gehört und in Begriffen wie „Rasse und Stamm,“ die Feind – „Gäste der Gunst“ des Reichtums – „The Golden Mountain“, „trinkt Rotwein und Met süß“, sowie in der Bild triumphalen Einzug von Grosny nach Moskau.

Trotz der allgemeinen Feierlichkeit des Stils „Geschichte“, gibt es keine Spur von vitiystvennogo Wortschöpfung im Geiste der traditionellen „Weben von Wörtern“, die wir in der finden „Book of Degrees“. Fälle hier künstliche Ableitung auftreten, wie “muzhesovershennie”, “skotopazhie”, “okoradosten”, “gryamovenie”, “ubegzhestvo”, “hrabroserd”, “Stronghide”, “mnogodarovit” relativ selten. Aber es gibt Ausdrücke, die der gewöhnlichen Alltagssprache entnommen sind: “bei allen schweren Anrufen”, “alt und jung”, “keine schlechten Worte” usw.

“Geschichte des Königreichs Kasan”, stellt so zum ersten Mal nach langer Pause Elemente der mündlichen Poesie und der Volksrede in die Buchproduktion. Hier war vielleicht der Umstand entscheidend, dass die “Geschichte” nicht aus offiziellen Kreisen kam, sondern eine private Initiative des Schreibers war, die nicht mit den etablierten stilistischen Tra-fareths der Moskauer Buchzentren zusammenhängt.


Geschichte des Königreichs Kasan