Herkunft der russischen Schriftsprache

Die literarische russische Sprache begann vor vielen Jahrhunderten Gestalt anzunehmen. Bis jetzt gibt es in einer Wissenschaft Streitigkeiten über ihre Grundlage, über eine Rolle der kirchenslawischen Sprache in ihrem Ursprung. Die russische Sprache gehört zur indoeuropäischen Familie. Seine Ursprünge gehen auf die Zeit des Bestehens und der Auflösung der gesamteuropäischen (vorslawischen) Sprache zurück. Aus dieser slawischen Einheit (VI-VII Jh.) Werden mehrere Gruppen unterschieden: der östliche, der westliche und der südliche. In der Ostslawischen Gruppe wird später die russische Sprache unterschieden (das 15. Jahrhundert).

Im Kiewer Staat wurde eine Mischsprache verwendet, die als Kirchenslawisch bezeichnet wurde. Die gesamte liturgische Literatur, die aus den altslawisch-byzantinischen

und bulgarischen Quellen abgeschrieben wurde, spiegelte die Normen der altslawischen Sprache wider. In diese Literatur sind jedoch Wörter und Elemente der altrussischen Sprache eingedrungen. Parallel zu diesem Sprachstil gab es auch weltliche und Wirtschaftsliteratur. Wenn Beispiele des Kirchenslawisch dienen „Psalter“, „Evangelium“ und so weiter, das Beispiel der säkularen und die Geschäftssprache des alten Russlands gilt als „Lay“, „The Tale of Bygone Years“, „Russische Wahrheit“.

Diese Literatur (weltlich und geschäftlich) spiegelt die sprachlichen Normen der lebenden Umgangssprache der Slawen, ihrer oralen Volkskunst, wider. Ausgehend von der Tatsache, dass es im alten Russland ein so komplexes doppeltes Sprachsystem gab, ist es für Wissenschaftler schwierig, den Ursprung der modernen literarischen russischen Sprache zu erklären. Ihre Meinungen gehen auseinander, aber die am weitesten verbreitete Theorie ist Akademiemitglied VV Vinogradov. Gemäß dieser Theorie gab es zwei Arten von literarischen Sprachfunktionen in Ancient Rus:

1) das Buch Slawische Schriftsprache, die auf der altslawischen Sprache basiert und vor allem in der Kirchenliteratur verwendet wird;

2) eine volksliterarische Sprache, die auf der lebendigen altrussischen Sprache basiert und in der säkularen

Literatur verwendet wird.

Gemäß V. Vinogradov sind dies zwei Arten von Sprache und nicht zwei spezielle Sprachen, das heißt, es gab keine Zweisprachigkeit in Kiewer Rus. Diese beiden Arten von Sprache wechselten lange Zeit miteinander. Allmählich wurden sie Freunde, und auf ihrer Grundlage im XVIII Jahrhundert. eine einzige literarische russische Sprache wurde gebildet.

XIX Jahrhundert. kann als die erste Periode der Entwicklung der modernen literarischen russischen Sprache angesehen werden.

Der Beginn der Entwicklungsstufe der russischen Literatursprache gilt als die Zeit der Entstehung des großen russischen Dichters Alexander Sergejewitsch Puschkin, der manchmal als Schöpfer der modernen russischen Schriftsprache bezeichnet wird.

AS Puschkin hat die künstlerischen Mittel der russischen literarischen Sprache bestellt, wesentlich hat sie bereichert. Er schaffte es, auf der Grundlage verschiedener Manifestationen der Nationalsprache, in seinen Werken eine Sprache zu schaffen, die von der Gesellschaft als eine literarische Sprache wahrgenommen wurde.

Puschkins Arbeit ist wirklich ein Meilenstein in der Geschichte der literarischen russischen Sprache. Seine Werke lesen wir immer noch leicht und gerne, während die Werke seiner Vorgänger und sogar vieler Zeitgenossen – mit einiger Schwierigkeit. Es fühlt sich an, als hätten sie eine veraltete Sprache geschrieben. Natürlich ist seit der Zeit von AS Puschkin viel Zeit vergangen und vieles hat sich geändert, einschließlich der russischen Sprache: einiges davon ist weg, viele neue Wörter sind erschienen. Obwohl der große Dichter keine Grammatik für uns hinterlassen hat, hat er nicht nur künstlerische, sondern auch historische, journalistische Werke verfasst, die die Sprache und die Charaktere des Autors klar skizziert haben, dh er hat praktisch die Grundlagen der modernen funktionalistischen Klassifikation der literarischen russischen Sprache gelegt.

Die Weiterentwicklung der literarischen Sprache setzte sich in der Arbeit der großen russischen Schriftsteller, Publizisten, in den vielfältigen Aktivitäten des russischen Volkes fort. Das Ende des XIX Jahrhunderts. bis zur Gegenwart – die zweite Periode der Entwicklung der modernen literarischen russischen Sprache. Diese Periode ist durch gut etablierte Sprachnormen gekennzeichnet, diese Normen werden jedoch im Laufe der Zeit verbessert.


Herkunft der russischen Schriftsprache