Am Anfang war das Wort

Dieser biblische Satz besagt, dass Gott zuerst die Worte ausgesprochen hat und dass nach dem, was gesagt wurde, das Firmament der Erde, Wasser usw., gebildet wurde.

Dies führt zu Überlegungen zur Bedeutung von Sprache, Sprache und menschlichen Wörtern. Kein Wunder sagen sie, dass man ein Wort töten kann. Aber ein Wort kann und wiederbelebt werden. Nur diese Worte werden anders sein. Oder sie werden anders gesagt.

Die Sprache ist ein lebender Organismus. Er ist in ständiger Bewegung: Einige Wörter werden geboren, andere sterben, andere gehen von einer Sprache zur anderen, die vierte ändert die Stilzugehörigkeit. Diese kontinuierliche Dynamik ist das Leben der Sprache. Beziehen Sie es mit Dekreten, Verboten, Entscheidungen, Entscheidungen ist sinnlos. In der Sprache funktioniert

laut K. Chukovsky die Selbstregulierung. Das ist ein Phänomen: Dem Prozess der Erneuerung einer Sprache steht eine Tendenz entgegen, sich der Innovation zu widersetzen. Leben als Leben, schafft Sprache Barrieren, die eine zu schnelle und sprunghafte Erneuerung der Sprache verhindern. Ohne diese würde die Sprache ihren integralen Charakter verlieren und im 21. Jahrhundert würden wir die Poesie des Begründers der russischen Schriftsprache des großen AS Puschkin nicht verstehen. Dank dieser Entwicklung behält die Sprache, egal wie sie sich verändert, ihre nationalen Gesetze, bleibt stabil. Eine der umfangreichsten Möglichkeiten, jede Sprache zu bereichern, ist das Borgen. Gerade jetzt, wo der Austausch von Informationen zu einem schnellen und allumfassenden Medium der internationalen Kommunikation geworden ist. Infolgedessen sind Fremdwörter aktiver als zuvor, sie treten in ihre Muttersprache ein, passen sich an sie an. Alle Versuche, Russophilen zu ersetzen in der russischen Sprache, Russisch Fremdwörter vorherrschende sind zum Scheitern verurteilt, und vor allem – sie sind nicht erforderlich. In der Sprache wird das Wort, das das in ihm verkörperte Konzept am besten ausdrückt und das bequemer im Gebrauch ist, Wurzeln schlagen. Nie das Wort „Bürgersteig“ in der russischen Sprache hat das Wort „toptalische“
ersetzt (dieses Wort Befürworter Reinheit der russischen Sprache im XIX Jahrhundert vorgeschlagen wurde, und das Wort „Archipel“ – das Wort „mnogoostrovya“. als der Austausch von Informationen ein schnelles und allumfassendes Medium der internationalen Kommunikation wurde. Infolgedessen sind Fremdwörter aktiver als zuvor, sie treten in ihre Muttersprache ein, passen sich an sie an. Alle Versuche Russophiles, die russischen Wörter zu ersetzen, die im Russischen existieren, sind zum Scheitern verurteilt, und was am wichtigsten ist, sie werden nicht benötigt. In der Sprache wird das Wort, das das in ihm verkörperte Konzept am besten ausdrückt und das bequemer im Gebrauch ist, Wurzeln schlagen. Nie das Wort „Bürgersteig“ in der russischen Sprache hat das Wort „toptalische“ ersetzt (dieses Wort Befürworter Reinheit der russischen Sprache im XIX Jahrhundert vorgeschlagen wurde, und das Wort „Archipel“ – das Wort „mnogoostrovya“. als der Austausch von Informationen ein schnelles und allumfassendes Medium der internationalen Kommunikation wurde. Infolgedessen sind Fremdwörter aktiver als zuvor, sie treten in ihre Muttersprache ein, passen sich an sie an. Alle Versuche Russophiles, die russischen Wörter zu ersetzen, die im Russischen existieren, sind zum Scheitern verurteilt, und was am wichtigsten ist, sie werden nicht benötigt. In der Sprache wird das Wort, das das in ihm verkörperte Konzept am besten ausdrückt und das bequemer im Gebrauch ist, Wurzeln schlagen. Nie wird das Wort “Pflaster” in Russisch durch das Wort “Trampling” ersetzt (dieses Wort wurde von den Verfechtern der Reinheit der russischen Sprache im XIX. Jahrhundert und dem Wort “Archipel” – das Wort “Multi-Insel” vorgeschlagen. sich daran anpassen. Alle Versuche, Russophilen zu ersetzen in der russischen Sprache, Russisch Fremdwörter vorherrschende sind zum Scheitern verurteilt, und vor allem – sie sind nicht erforderlich. In der Sprache wird das Wort, das das in ihm verkörperte Konzept am besten ausdrückt und das bequemer im Gebrauch ist, Wurzeln schlagen. Nie das Wort „Bürgersteig“ in der russischen Sprache hat das Wort „toptalische“ ersetzt (dieses Wort Befürworter Reinheit der russischen Sprache im XIX Jahrhundert vorgeschlagen wurde, und das Wort „Archipel“ – das Wort „mnogoostrovya“. sich daran anpassen. Alle Versuche Russophiles, die russischen Wörter zu ersetzen, die im Russischen existieren, sind zum Scheitern verurteilt, und was am wichtigsten ist, sie werden nicht benötigt. In der Sprache wird das Wort, das das in ihm verkörperte Konzept am besten ausdrückt und das bequemer im Gebrauch ist, Wurzeln schlagen. Nie das Wort „Bürgersteig“ in der russischen Sprache hat das Wort „toptalische“ ersetzt (dieses Wort Befürworter Reinheit der russischen Sprache im XIX Jahrhundert vorgeschlagen wurde, und das Wort „Archipel“ – das Wort „mnogoostrovya“.

Natürlich müssen Sie Ihre Muttersprache nicht ausfüllen, ohne fremde Wörter zu verwenden. Jetzt ist es weit verbreitet: Verwenden Sie ein fremdes Wort anstelle eines gleichwertigen einheimischen, als Hommage an die Mode für alles Westliche. Das ist bereits in der Geschichte der russischen Sprache geschehen. Endet mit aller Selbstregulierung der Sprache. Ein anschauliches Beispiel dafür: ein fremdsprachiges “Flugzeug” und das russische “Flugzeug”. Beide Wörter leben im Buch. Aber haben Sie jemals den Satz gehört: “Ich habe ein Ticket für ein Flugzeug gekauft” oder “Fliegen mit Flugzeugen!”? Das russische Wort “Flugzeug” hat sich in allen Fällen als vorzuziehen erwiesen, es ist im aktiven Gebrauch, und Fremdsprache ist im Passiv. Aber meistens fühlen wir uns nicht ausgeliehen, weil das Wort längst in unsere Sprache eingedrungen ist, längst zu seiner eigenen geworden ist. Hier zum Beispiel das Wort “Scheune”. Nur Linguisten wissen, dass es uns durch die Turksprache aus Persisch kam, wo der “Palast, die Kammer” zählte. Ich habe es aus einem etymologischen Wörterbuch herausgefunden. Dieses Wort betrachten wir als unser eigenes. Hier ist die Bestätigung, dass die Sprache lebendig ist, wie das Leben.

Abschließend möchte ich sagen: “Wie weise war der Schöpfer, dass er mit dem Wort begann!” Er gab uns die Freude, miteinander zu kommunizieren, die Freude am Lesen. Und die Gelegenheit, auf das Wort Gottes zu hören und sich mit Worten der Reue und des Flehens an den Herrn zu wenden.


Am Anfang war das Wort