Komposition mit direkter Rede

Direkte Rede ist eine Möglichkeit, die Rede eines anderen zu vermitteln, in der sie klar von der Rede des Autors getrennt ist, wörtlich reproduziert und behält daher ihre lexikalischen, grammatischen, intonationalen und stilistischen Merkmale vollständig bei. Direkte Rede kann sowohl für die Übertragung von Wörtern und unausgesprochenen Gedanken einer anderen Person als auch für Wörter und Gedanken des Autors selbst verwendet werden. Zum Beispiel:

„Ich bin verliebt“, flüsterte sie wieder der alten Dame mit Kummer zu (AS Puschkin);

„Herr!“ – Ich habe versehentlich gesagt, ohne darüber nachzudenken (OE Mandelstam).

Vorschläge mit direkter Rede sehen wie eine semantische und intonationale Vereinigung von zwei ziemlich unabhängigen Teilen aus: die Worte des Autors und die tatsächliche direkte (fremde) Sprache. Die Wörter des Autors enthalten Informationen über die Quelle der Rede eines anderen. Sie enthalten normalerweise die Verben der Sprache (sprechen, fragen, antworten, sagen, ordnen, etc.), Gedanken (denken, erinnern, denken, reflektieren, glauben, etc.) oder Verben, die nach Handlungen verlangen, Rede (lachen, lächeln, ärgern, sich aufregen, sich freuen, überraschen, seufzen, etc.).


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)
Komposition mit direkter Rede