Prag, der Anfang des Jahrhunderts. Die Erzählung ist von der ersten Person. Der Held schläft nicht oder ist wach. Mondlicht fällt in den Fuß seines Bettes. Der Held spürt, dass sein schlafender Körper im Bett liegt und „die Gefühle sind vom Körper getrennt und hängen nicht mehr von ihm ab“ …
Plötzlich er sich in einem düsteren Innenhof des Prager Ghetto findet, sieht seine Nachbarn – vierzehn rothaarige Rosina und einen Mann mit einem runden Fischaugen und gegabelt Lippen-Kiefer – Junk Aaron Wassertrum, Rosina, die Aufmerksamkeit des Helden zu gewinnen versucht, eifersüchtig sie zu einer der Zwillingsbrüder beobachten, gesprenkelt jugendlich Loizou (aber, und ein anderer Bruder, ein taub~~POS=TRUNC stummer~~POS=HEADCOMP, Jaromir besaß auch
Vor dem Helden erscheint wieder ein Fleckchen Mondlicht im Fuß seines Bettes. Atanasius Pernath – warum kennt er diesen Namen? Es war einmal, er verwechselt seinen Hut mit einem Fremden (und es passt ihm genau richtig). Auf ihrem weißen Seidenfutter wurde der Name des Besitzers mit Goldbuchstaben geschrieben – „Atanasius
Der Held fühlt sich wieder wie Pernate. Zu ihm, einem Graveur-Restaurator, kommt ein Unbekannter und bringt ein Buch, in dem es notwendig ist, die Initiale zu korrigieren, die aus zwei Blättern des feinen Goldes gemacht ist. Pernath beginnt das Buch zu durchblättern, erstaunliche Visionen erscheinen vor ihm. Einer von ihnen – ein Paar, das in Umarmungen bestickt war, vor seinen Augen nahm die ganze Gestalt einer Halb-Halb-Frau, einer Halb-Frau, Hermaphrodit, und saß auf einem Perlmutt-Thron in einer Mahagoni-Krone. Aus den Visionen erwachend, will Pernath die Person finden, die das Buch gebracht hat, aber er ist verschwunden. Pernat versucht – und kann sich nicht – an sein Gesicht erinnern. Nur indem er sich an seiner Stelle präsentiert, fühlt Pernath, dass er wie er wird: ein bartloses Gesicht, markante Wangenknochen, schrägstehende Augen – ja, es ist Golem! Es gibt eine Legende über den Golem. Es war einmal, ein Rabbi, nach den Regeln der Kabbala, machte aus Ton einen künstlichen Mann, den Golem, dass er ihm als Diener half. Der Golem schleppte sich in eine elende, halb bewusste Existenz und wurde erst lebendig, als der Rabbi eine Nachricht mit magischen Zeichen in seinen Mund legte. Eines Tages, als er vergaß, es herauszunehmen, war Golem wütend und begann alles um sich herum zu zerstören. Der Rabbi eilte zu ihm und holte ein Stück Papier mit Schildern hervor. Dann fiel das Idol tot zu Boden. Es wird gesagt, dass er alle dreiunddreißig Jahre in der Stadt erscheint.
Pernath sieht sich auf dem Hof, neben ihm – ein Student Harouzek in einem schäbigen Sommermantel mit dem Bund aufgedreht. Student hasst Trödel und versichert Pernath, was er Harouzek für den Tod seines Sohnes Junk schuld, Vassori Arzt, Augenarzt Quack (Wassertrum verantwortlich macht auch diesen Arzt Savioli). Savioli ist der Name eines jungen Gentleman, der ein Zimmer neben dem Kinderbett von Pernata gemietet hat.
Pernath erhält einen Brief von einer Frau, die vor kurzem von einem Junkman gerettet wurde. Sie fragt ihn nach einem Treffen. Angelina – so heißt eine Frau – erinnert sich von Kindheit an an Pernata. Jetzt braucht sie seine Hilfe: Der Junkermann Wassertrum will den kranken Arzt Savioli zum Selbstmord bringen. Angelina verheiratet, sie hatte Angst, dass ihr Mann von ihr Untreue erfährt, und gibt gefiederten seine Korrespondenz mit Savioli hinterlegt.
In der Nachbarschaft von Pernat lebt Shmaya Hillel, eine Archivarin im jüdischen Rathaus, mit ihrer schönen Tochter Miriam. Miriam ist rein im Herzen und lebt in Erwartung eines Wunders, das das Leben verändern wird. Gleichzeitig ist ihr die Erwartung so wichtig, dass sie manchmal ein Wunder will. In seinen Visionen fühlt Pernath Golem und Shmaya Hillel Rabbiner scheint ihm der Herrscher, und diese eigenartige Farben ihrer wirklichen Beziehung. Pernath schnitzt eine Kamee mit einem Porträt von Miriam auf dem Mondstein, das ihn an die Bilder eines alten Buches erinnert, das ihn so erregt hat. Pernath Miriam liebt, dies aber nicht erkennen, aber bevor er es muss mehr realisiert geschehen: ein Treffen mit Angelina, fiebrige Harouzeka Rede voller Hass auf Wassertrum (wie sich herausstellt, tatter ist sein Vater); die Machenschaften von Wassertrum, Infolgedessen wird Pernath mit falschen Anschuldigungen ins Gefängnis geschickt. seine mystische Kommunikation mit Miriam, die vielen Visionen, die ihn besuchten…
Nachdem er das Gefängnis verlassen hat, eilt Pernut nach Shmay Hillel und seiner Tochter und sieht, dass das Viertel zerstört wurde, der Wiederaufbau dieses Stadtviertels ist im Gange. Pernath kann seine Freunde nicht finden – den Puppenspieler von Zwak, den blinden Neftali Shafranek. In Abwesenheit von Pernat starb der Junkmann Wassertrum, und der Student Harouzek beging auf seinem Grab Selbstmord und hinterließ ein Drittel des von Wassertrum geerbten Erbes des Pernatus.
Pernath wird dieses Geld auf der Suche nach Shmai Hillel und seiner Tochter ausgeben. In der Zwischenzeit mietete er eine Wohnung in der einzigen noch unberührten Rekonstruktion des Hauses im ganzen Viertel – genau dort, wo der Golem der Überlieferung nach manchmal gesehen wurde. Zu Weihnachten, wenn Pernath an einem brennenden Weihnachtsbaum sitzt, ist er sein Zwillingsgolem. Ein Feuer beginnt im Haus. Pernath steigt das Seil hinab, er ist in einem der Fenster von Hillel und Miriam zu sehen, er ruft sie freudig… und reißt das Seil ab.
Plötzlich kommt der Held zu Sinnen: Er liegt auf einem Bett, in dessen Vorfeld ein Mondlicht liegt. Ein Pernath – sein Name nicht, wird es auf dem weißen Seide ausgekleideten Hut geschrieben, die er am Tag zuvor mit ihr in der Kathedrale in Hradschin gemischt. Der Held versucht dem Pfad von Pernata zu folgen. In einer der Zucchini in der Nähe erfährt er, dass er Miriam geheiratet hat. Schließlich, nach einer langen Suche, schaltet sich der Held im Hause zu sein, aus der Nähe von Pernath „Walls in der letzten Laterne“, „wo keine lebende Seele nicht leben.“ Auf dem zweischneidigen Tor – dem Gott-Hermaphroditen auf dem Perlmutt-Thron. Der alte Diener mit silbernen Schnallen an den Schuhen, in der Halskrause und der alten Schnitt Mantel, nimmt seinen Hut und den Helden in der Spanne des Tores gibt es einen Garten, und wie ein Marmortempel des Hauses, und auf den Stufen des Atanasius Pernat und Miriam. Miriam ist so gut und jung wie im Traum des Helden, und das Gesicht von Pernata scheint dem Helden sein eigenes Spiegelbild zu sein. Der Diener kehrt zurück und gibt dem Helden seinen Hut.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)