Roslavlev oder die Russen im Jahre 1812

Beim Ausdruck meines zweiten historischen Romans halte ich es für meine Pflicht, meinen Landsleuten dankbar für die schmeichelhafte Aufnahme zu danken, die sie von “Juri Miloslawski” gemacht haben. In der Annahme, diese beiden Romane zu komponieren, dachte ich daran, die Russen in zwei denkwürdigen geschichtlichen Epochen zu beschreiben, die einander ähnlich, aber durch zwei Jahrhunderte getrennt waren; Ich wollte beweisen, dass sich die äußeren Formen und die Physiognomie der russischen Nation zwar völlig verändert haben, sich aber bei ihnen nicht verändert haben: unsere unerschütterliche Treue zum Thron, die Verbundenheit mit dem Glauben unserer Vorfahren und die Liebe zu unserer Heimat. Ich weiß nicht, ob ich dieses Ziel erreicht habe, aber auf jeden Fall halte ich es für notwendig, meine Leser um folgendes zu bitten:

1. Sei mir nicht böse, dass ich in diesem modernen Roman nicht alle denkwürdigen Ereignisse erwähne, die das unvergessliche Jahr 1812 für die Russen ausmachten.

2. Vergiss nicht, dass ein historischer Roman keine Geschichte ist, sondern eine Erfindung, die auf einem wahren Ereignis beruht.

3. Verlange von mir keinen Bericht, warum ich genau das beschreibe und nicht diesen Vorfall; oder wofür ich eine historische Person erwähne, sage ich kein Wort über die andere. Und endlich:

4. Den Lesern das volle Recht geben, mir die Schuld zu geben, wenn meine Russen nicht wie die Russen des Jahres 1812 bei uns

sind, bitte ich aber nicht, mir böse zu sein, weil sie nicht alle gut, klug und freundlich sind oder umgekehrt: lach nicht über meinen Patriotismus, wenn zwischen meinen Russen viele intelligente, gütige und sogar wirklich erleuchtete Leute sind.

Diejenigen, die in den russischen Stumm Offiziere erkannten historische Figur der damaligen Zeit – ich vorher in einem kleinen Anachronismus bekennen: der Offizier war in der Tat unter dem Namen eines Florentiner Kaufmann, in Danzig, aber nicht am Ende der Belagerung, und am Anfang dieses.

Die Intrige meines Romans beruht auf einer wahren Begebenheit – es ist jetzt vergessen; aber ich erinnere mich noch an die Zeit, als es das Thema der allgemeinen Gespräche und Fluch war, wenn missbraucht Russen über den Kopf des unglücklichen rasselte, die ich Pauline in meinem Roman genannt.

„Die Natur in voller Farbe, grüne Felder versprechen eine reiche Ernte von allen genießen Sie Ihr Leben, das ich weiß nicht, warum mein Herz in der allgemeinen Freude an der Schöpfung teilnehmen weigert Es traut sich nicht zu drehen, wie Blätter und Blüten seltsames Gefühl, wie etwas, das uns verwirrt vor…. mit großem Sommersturm, quetscht seine Vorahnung von einigem fernen Unglück macht mich Angst ohne Grund sagt Bürgerliche, deshalb im vergangenen Jahr, so lange in dem Himmel ging noch nie da gewesenen Stern, .. kein Wunder, dass die Stadt verbrannt, Sela, Wald, und an vielen Orten das Land ausgebrannt nicht zu d. Bru ist es! Großer Krieg sein! “

So sagt der beredte Schriftsteller “Briefe eines russischen Offiziers” und beginnt den inneren Krieg von 1812 zu beschreiben. Gewohnt, sich für das Schicksal der Völker, den Vertreter aller Kräfte, die ganze Macht Europas, sichtbar zu machen, muß der Kaiser der Franzosen Rußland gehaßt haben. Es schien, dass sie allein, nicht getrennt durch das Meer oder durch verlassene Wüsten von den Ländern, die ihm unterworfen waren, seinen Namen nicht erzittern ließ. Starke Liebe zu Themen, fest im Glauben


Roslavlev oder die Russen im Jahre 1812