Ein Auszug aus Mark Twains Roman “Die Abenteuer von Tom Sawyer”

Nach einem leckeren Mittagessen mit Fisch und Eiern, sagte Tom, dass er nun lernen will, wie man raucht. Joe sprang bei diesem Gedanken auf und verkündete, dass auch er nichts dagegen hätte. Huck machte Pfeifen und stopfte sie mit Tabak voll. Sie streckten sich auf dem Boden aus, stützten sich auf ihre Ellbogen und begannen sehr vorsichtig, mit Vorsicht, Rauch in sie zu ziehen. Der Rauch war für den Geschmack unangenehm, und sie fühlten sich ein bisschen übel, aber Tom sagte immer noch:

– Ja, das ist ganz einfach! Ich wusste das schon vorher, ich hätte lange gelernt.

… Die Unterhaltung ging weiter, aber bald begann er leicht zu verblassen, unterbrochen. Die Pausen wurden länger. Piraten spucken immer öfter. Alle Poren im Mund der Jungen wurden zu Springbrunnen: Sie hatten kaum Zeit, die Keller unter ihrer Zunge... zu reinigen, um Überschwemmungen zu verhindern. Trotz aller Anstrengungen waren sie mit einer Kehle gefüllt, und jedes Mal danach begannen sie sich schrecklich zu übergeben. Beide waren sehr blass und sahen sehr erbärmlich aus. Joe hatte eine Pfeife von seinen schwachen Fingern, Tom auch. Brunnen und schlagen, dass es Kräfte gibt, und Pumpen mit Macht und Hauptsache arbeiteten. Schließlich sprach Joe mit entspannter Stimme:

– Ich habe ein Messer verloren… Ich werde sehen…

Sagte Tom mit zitternden Lippen und stammelte:

– Ich helfe dir. Du gehst diesen Weg, und ich gehe dorthin… zum Bach… Nein, Huck, du folgst uns nicht, wir werden es für uns selbst finden.

Huck setzte sich wieder hin und wartete eine Stunde. Dann langweilte er sich und suchte nach seinen Kameraden. Er fand sie weit auseinander im Wald; Beide waren blass und schliefen fest…


Ein Auszug aus Mark Twains Roman “Die Abenteuer von Tom Sawyer”